- Em có chứ... nhưng hắn làm nhanh quá... với lại hắn là sinh viên y
khoa, lẽ ra hắn phải biết chứ.
Ravic ra hiệu là đã hiểu. Lại câu chuyện cũ rích của cái anh sinh viên y
khoa tự điều trị. Qua hai tuần đã tưởng là mình khỏi bệnh rồi...
- Em có phải chữa lâu không bác sĩ?
- Sáu tuần.
Ravic biết là phải mất lâu hơn.
- Sáu tuần? Sáu tuần nghỉ việc sao? Liệu em có phải đi bệnh viện không?
- Để rồi xem. Có lẽ cũng có thể để cô điều trị ở nhà sau một thời gian
nằm viện rất ngắn. Nếu cô hứa...
- Em sẽ hứa bất cứ điều gì bác sĩ muốn... miễn đừng nằm viện.
- Lúc đầu thế nào cũng phải vào viện. Không có cách gì khác.
Marthe nhìn Ravic với đôi mắt van xin cầu khẩn. Các cô gái điếm cô nào
cũng sợ bệnh viện, vì ở đấy họ bị giám sát rất ngặt. Nhưng chỉ có thế mới
giữ được họ. Nếu không, sau mấy ngày họ sẽ lẻn ra ngoài, và mặc dù đã
hứa hẹn đủ thứ, họ vẫn đi câu khách để kiếm ít tiền, bất chấp hậu quả.
- Madame sẽ trả viện phí mà. - Ravic nói.
- Nhưng còn em? Sáu tuần nghỉ việc. Em lại vừa mua chịu một con chồn
bạc loại có ánh đỏ nữa! Lấy tiền đâu ra mà trả bây giờ, thế là mất đứt cả
chồn lẫn số tiền đã trả mấy kỳ trước! - Rồi cô khóc nấc lên.
- Nào, Marthe đi thôi. - Rolande nói.
- Mí lị Madame chẳng cho em vào đây làm lại đâu! Em biết mà!
