trưởng;Tricault, đệ nhị ủy nhiệm thay mặt bộ trưởng bộ Hải quân và Thuộc
địa; đại úy hạm trưởng Aubaret, thanh tra trưởng Á Châu sự vụ, đệ tam ủy
nhiệm; phó hạm trưởng Buge.
Sứ thần đại diện cho nữ Hoàng Tây Ban Nha là đại tá chỉ huy trưởng đoàn
quân viễn chinh Tây Ban Nha Palanca Guitierrez.
*
Về thời điểm trao đổi hoà ước Nhâm Tuất, sử sách Việt Nam ghi chép khác
với các sự ghi chép được tìm thấy trong các thư tịch của người Pháp:
Sách Đại Nam Thực Lục Chính Biên và Quốc triều Chánh Biên Toát
Yếu ghi chuyện nầy xảy ra trong tháng 2 âm lịch năm Quý Hợi, niên hiệu
Tự Đức thứ 16 (1863).
1-/ Sách Đại Nam Thực Lục Chính Biên, ghi chép về những việc trong năm
Quý Hợi, niên hiệu Tự Đức thứ 16 (1863):
<< Quý Hợi, Tự Đức thứ 16 (1863) (Thanh, Đồng-trị năm thứ2). Mùa
Xuân, tháng Giêng, Tiết Nguyên đán . . .( ĐNTLCB; đệ tứ kỷ; quyển
XXVII; trang 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tướng nước Phú (tức nước
Pháp) cho phái viên đến báo kỳ sứ đến tháng 2 (âl) và phúc tư về điều
khoản nên làm trong khi sứ bộ đến>>.
Vua cho là việc dề nghị đó hãy còn chưa thỏa đáng, bèn sai Phạm Phú Thứ
sai làm khâm sai đại thần đến nơi hội tề với Phan Thanh Giảng, Lâm Duy
Thiếp bàn nói với tướng nước Phú . . ..>> (ĐNTLCB; đã dẫn; trang 6) . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
<< Tháng 2, sứ thần của 2 nước Phú -Lãng-Sa và I-Pha-Nho là bọn Phô-na,
Bờ-lăng-ca (đều là tướng kiêm chức sứ thần), đến kinh sư, ở vào quán mới
sông Hương (2 chánh sứ, 2 phó sứ, 2 bồi sứ, 2 tham biện, võ chức quản
lãnh 4 người, lục sự 2 người, tham tán 1 người, hộ lễ ` người, thông ngôn 1
người, y sinh 1 người, cộng 16 viên danh. Thuyền 5 chiếc, mỗi chiếc quân
đi theo hơn 150 người. Khi đến cửa Đà Nẵng Quảng Nam, chỉ đem theo
một chiếc thuyền và 100 người lính thôi; đến cửa biển Thuận An, đi bộ đến
Kinh . . ..( ĐNTLCB; đã dẫn; trang 9) . . . . . .
2-/Sách Quốc Triều Chánh Biên Toát Yếu viết rõ hơn:
