LỜI CẢM ƠN
Tôi vô cùng cảm ơn những người sau đây vì những nhận xét và đề xuất của họ:
Kate Barker, Roger Bootle, Claudio Borio, Gerry Celaya, Alex Erskine, Jan Hatzius,
DeAnne Julius, Richard O’Brien, Mark Tapley, David Walton va Sushil Wadwani.
Tôi cũng xin cảm ơn rất nhiều đồng nghiệp của tôi (ở American Express, sau đó đa
số họ chuyển sang Standard Chartered Bank), đó là các bạn Bob Friedman, Kevin
Grice, Sarah Hewin, Gordon Townsend, Chris Wang và Meiping Yang. Riêng
Sharon Earnshaw, Maria Whittaker và Jonathan Garlington đã hỗ trợ tôi trong việc
chuẩn bị các sơ đồ và bảng biểu trong cuốn sách – xin cảm ơn các bạn.
Tôi cũng muốn nói lời tri ân tới Nicholas Brealey: chưa bao giời tôi thấy một
người làm xuất bản năng động như vậy! Các đề nghị đầy thách thức của ông luôn
thúc đẩy tôi và đã khiến cho cuốn sách trở nên đáng đọc hơn nhiều so với nếu như
tôi tự viết theo ý mình. Sally Lansdell thì đã rất nhiệt tình trong việc chuẩn bị cho
cuốn sách sớm được xuất bản.
Tôi đã được hưởng lợi từ những cuộc trò chuyện hữu ích với một số người, trong
đó có Robert Aliber, Fred Harrison và Robert Shiller. Trong thời gian 2006-2007,
khi bong bóng liên tục mở rộng, những người quan ngại đến hậu quả của hiện tượng
này như chúng tôi dường như là một nhóm khá cô đơn. Tôi cũng cần phải cảm ơn vợ
tôi, một nhà đầu tư bất động sản thành công, luôn biết cách tham gia vào các bong
bóng và thoát ra đúng lúc. Những phân tích và thấu hiểu của vợ tôi luôn là nguồn
động viên thường trực cho tôi.
Cuối cùng, tôi xin cảm ơn những đồng nghiệp mới tại Standard Chartered Bank,
nhất là nhà kinh tế trưởng Gerard Lyons. Tuy nhiên, những quan điểm trình bày
trong cuốn sách hoàn toàn là của người viết, chúng không nhất thiết phản ánh quan
điểm của ngân hàng Standard Chartered hoặc những công ty phụ thuộc của nó!
