đau nhức suốt ngày hôm sau, chắc đau nhất là sườn dưới, đặc biệt khi bước
đi, nhưng khi cười còn tệ hơn. Anh quyết tâm, ngày mai mình sẽ không
cười vậy.
Anh trở về nhà tắm rửa thay đồ, và nói với mẹ anh sẽ ăn trưa ở ngoài. Cả
người sảng khoái, anh quay lại với bạn bè.
Bữa trưa hôm đó có cơm cà ri. Sau đó, Kwang Meng ngồi cùng họ trên
ban công thưởng thức bia và hút thuốc. Mình cảm thấy hài lòng quá, anh
thầm nghĩ, hài lòng hơn bất cứ khi nào. Phải, chỉ đơn giản như thế thôi.
Toàn là những chuyện nghĩ ra thì tầm thường lắm. Như thế này là hạnh
phúc ư? Chỉ đơn giản thế thôi ư? Boon Teik và Mei-I đã tóm bắt được
nhiều hạnh phúc hơn bất cứ ai mình biết. Bên nhau, họ tỏa sáng lạ lùng,
cùng tìm thấy niềm thỏa mãn từ những điều bé nhỏ: một căn hộ bé nhỏ, bàn
ghế đơn sơ, những vật trang trí theo ý thích, sách, đĩa nhạc, bạn bè, và
người này có người kia. Phải. Người này có người kia. Hơn mọi điều khác,
người này có người kia. Nếu họ có nhau, những thứ còn lại chẳng còn quan
trọng nữa. Hơn nữa, có thứ gì là đắt đỏ đâu. Cả căn hộ chẳng có lấy một
món đồ đắt đỏ. Đều nằm trong tầm với, và họ đâu có nhiều tiền. Chỉ là vấn
đề về gu, về phong cách và sở thích thầm lặng. Và ừ, thì còn có nhau.
Khi nắng buổi chiều đã trở nên quá chói chang trên ban công, họ lui vào
trong căn hộ và nghe nhạc. Mei-I kéo rèm lại, khiến căn phòng tối mờ, và
bật quạt trần lên, từng làn gió nhẹ thổi mơn man qua căn phòng. Anne ngồi
bên anh trên ghế xô pha. Gần như chạm vào nhau. Lần đầu tiên, Kwang
Meng thấy nàng gần sát bên mình. Gần sát bên anh. Anh không cảm thấy
chút gì lạ lẫm.
Sau buổi nghe nhạc, mặt trời đã dịu bớt, Boon Teik rủ họ đi bộ đến hồ
chứa MacRitchie. Một ban nhạc cảnh sát sắp biểu diễn ở đó. Mọi người đều
tán đồng.
Khi họ đến nơi, vẫn còn rất sớm, ban nhạc vẫn chưa bắt đầu. Vì thế họ đi
dạo cùng nhau. Họ tản bộ bên bờ hồ chứa, Boon Teik và Mei-I đi trước, tay
trong tay. Kwang Meng thầm nghĩ, thật tốt đẹp khi thấy một cặp vợ chồng
cầm tay nhau nơi công cộng. Chuyện đó vốn thật hiếm hoi. Anne bước
