MACGOVAN
Lúc đó tôi đang ở trong buồng bào chế, rót một ít dung dịch sô cô la, thì
Jody trở về và nói, “Này, Skeet, có một phụ nữ ở đằng trước muốn gặp bác sĩ
và khi tôi nói cô muốn gặp bác sĩ nào cô ta nói cô ta muốn gặp bác sĩ làm việc
ở đây và khi tôi nói không có bác sĩ nào làm việc ở đây cả, thì cô ta cứ đứng
đó, nhìn theo hướng này.”
“Loại phụ nữ nào vậy?” Tôi nói. “Bảo cô ta lên gác đến phòng bác sĩ
Alford.”
“Gái quê,” nó nói.
“Đưa cô ta ra tòa án,” tôi nói. “Bảo cô ấy tất cả các bác sĩ đã đi Memphis dự
Hội nghị Thợ Cạo Thường niên rồi.”
“Được,” nó nói rồi bỏ đi. “Cô ta trông khá xinh dù là gái quê,” nó nói.
“Khoan đã,” tôi nói. Nó đợi và tôi đến nhìn nhanh qua kẽ nứt. Nhưng tôi
không thể nói điều gì trừ việc cô ta có cặp đùi đẹp trong ánh sáng. “Cậu bảo cô
ấy trẻ à?” tôi nói.
“Cô ấy trông như một gái nạ dòng nóng bỏng, dù là gái quê,”
“Cầm lấy cái này,” tôi đưa sôcôla cho nó và nói. Tôi bỏ tạp dề ra và bước ra
đó. Trông cô khá xinh. Một trong những cô gái mắt đen trông như thể cô ta
dám cho anh một nhát dao nếu anh phụ tình cô ta. Trông cô khá xinh. Trong
tiệm thuốc lúc ấy không có ai khác, vì đang là giờ ăn trưa.
“Cô cần gì ạ?” tôi hỏi.
