đã biết nơi giấu vàng, và cô ta đã bỏ trốn cùng với nó. Ta không hoàn toàn
hiểu rõ mọi chuyện lắm.
- Hừm, nó dường như lời giải thích khả dĩ nhất cho sự biến mất của vàng,
thưa ngài. Nó được giữ trong một tủ sắt trong phòng ngủ của ông chủ, bốn
mươi thỏi vàng, bằng hai trăm miếng vàng. Chìa khóa được giấu trong một
ngăn điều khiển bí mật, ở giường của ông chủ. Chỉ có ông và vợ ông biết chỗ
đó. Thúy Cúc là một cô gái ít học, nhưng khá xinh đẹp, và có sự ranh mãnh
của một cô gái xuất thân từ nông dân. Cô ấy đã chăm sóc ông già, để ông ta
vuốt ve cô ấy, tôi đoán thế, với hy vọng sẽ được trở thành thiếp, sớm hay
muộn thôi.
Yến xoa mặt, và lại tiếp tục: - Dù sao, ông ấy đã để cô ta thấy nơi ông
giấu chìa khóa, hoặc nói chuyện về nó khi ông đang mê sảng. Khi những tên
cướp đến, Thúy Cúc nghĩ một con chim nằm trong tay vẫn tốt hơn nằm trong
bụi cây, đã lấy vàng và bỏ trốn. Cô ta chắc đã chôn vàng dưới một gốc cây
hoặc dưới một tảng đá nào đó, rồi đến chỗ bọn cướp. Tất nhiên những con
chó đó sẽ chào đón một người con gái đẹp tự nộp mình. Sau đó cô ta có thể
chạy trốn, lấy vàng, và kết hôn với một quan chức giàu có ở vùng lân cận.
Không phải là một ý tồi, nếu ngài nghĩ về nó! Chà, sau mọi chuyện tôi tốt
hơn nên bình tĩnh lại. Ngài có thấy chiếc chiêng bằng đồng treo ở xà nhà kia
không? Nếu bọn chó kia xuống đây, ngài hãy dùng cái dùi bên cạnh đánh
động cho chúng tôi. Đó là tín hiệu báo động của chúng tôi. Tôi sẽ trở lại đúng
giờ! Không, cảm ơn, tôi không cần đèn lồng, tôi biết đường xuống mà.
Quan tòa Địch quay băng ghế một vòng và ngồi xuống, cánh tay gập lại
trên lan can, nhìn xuống dốc núi tối tăm. Ông biết chính xác nơi bọn Phi Hổ
đang ở, vì ông đã nhìn thấy những bóng người đen nhỏ đang di chuyển qua
lại trước ngọn lửa. Ông đã không nói với Yến Nguyên, để không làm anh ta
sợ hãi-mặc dù anh chàng này có vẻ ít bị mất bình tĩnh trước cảnh tù hãm của
điền trang. Bọn cướp thực sự đã làm một phiến gỗ nặng để phá cửa. Nhưng
ông không nghĩ chúng sẽ tấn công trước bình minh tất nhiên là trừ khi bầu
trời quang đãng và có mặt trăng xuất hiện. Ông chẳng thể làm gì khác ngoài
chờ đợi.
