nhỏ hơn ở phía đối diện. Trong khi viên quản lí đang mải pha trà, quan tòa
Địch tháo thanh kiếm của mình và đặt nó lên cái giá nhỏ trên tường. Ông cởi
áo khoác lông thú ra và ngồi xuống. Ngả lưng vào ghế, ông kín đáo quan sát
hai người đàn ông, nhẹ nhàng vuốt bộ râu dài của mình.
Yến Nguyên, viên quản lý, không có khó khăn gì với vị trí của mình.
Khuôn mặt đẹp trai thường thấy với bộ ria đen nhánh và râu được cắt tỉa gọn
gàng, cùng với giọng nói nhẹ nhàng, chứng tỏ là một thanh niên ở thị trấn.
Mặc dù không thể nhiều hơn hai mươi lăm, anh ta lại có bọng thâm dưới đôi
mắt trông nặng nề và những nếp nhăn sâu bên cạnh khuôn miệng rộng của
một kẻ phóng đãng. Quan tòa tự hỏi làm thế nào mà một thanh niên trẻ phóng
đãng lại từ nơi thị thành đến làm quản lí cho một địa chủ ở nơi cô lập thế này.
Khi Yến đã đặt một cốc trà lớn bằng đất nung xanh trước mặt ông, quan tòa
hỏi ngẫu nhiên:
- Anh có quan hệ gì địa chủ, Yến?
- Thay thế cho người quản lý già, thưa ngài. Cha mẹ tôi sống ở thị trấn.
Cha tôi đã gửi tôi tới đây năm ngoái, để thay đổi không khí. Tôi lại thấy ốm
yếu hơn chứ.
- Chúng ta sẽ sớm được chữa khỏi mọi bệnh tật. Luôn luôn như vậy!
Người đàn ông béo lẩm bẩm cáu kỉnh. Ông ta nói bằng giọng phổ thông;
nhưng với vẻ rất khinh khỉnh, khuôn mặt kiêu kỳ vây quanh bởi bộ râu xám
dài, thưa thớt, dường như để ám chỉ tay công tử thành thị kia.
- Anh trai của ông bị bệnh gì vậy ông Minh? Quan tòa hỏi một cách lịch
sự.
- Hen suyễn, đã bị trầm trọng hơn do bệnh tim nữa. Ông Minh trả lời cộc
lốc. - Ông ấy có thể sống được đến trăm tuổi nếu ông ta chịu chăm sóc mình
tử tế hơn. Lang y bảo ông ấy hãy nghỉ ngơi trong một năm hoặc lâu hơn.
Nhưng không, ông ta đã lại lang thang ra những cánh đồng, dù trời mưa hay
nắng! Vì vậy mà tôi đã phải vội vàng tới đây. Phải để lại công việc buôn trà
của mình cho tên trợ lý, một tên lười biếng vô tích sự! Điều gì sẽ xảy ra với
việc kinh doanh của tôi, gia đình tôi đây, tôi hỏi ngài? Nhưng Phi Hổ sẽ dí
