phía bên này sông. Tất cả các phần còn lại xung quanh trang viên bao gồm
các cánh đồng lúa; chúng thuộc về địa chủ ở đây, kéo đến khoảng sáu dặm về
phía bắc. Vậy, con sông dâng cao đến khi nó tràn bờ phía nam, biến dãy núi
này thành một hòn đảo. Một phần nhô cao của xa lộ lớn ở phía bắc dãy núi đã
sụt, như ngài đã thấy khi ngài vượt qua cây cầu tạm mà những dân quân đã
dựng qua chỗ sụt đó. Chiếc phà ở phía bên này đã được mang đi buổi chiều
ngày hôm qua vẫn chưa về; ông Minh và một đoàn các thương gia đi du
ngoạn là những người cuối cùng sử dụng nó, buổi sáng ngày hôm qua. Trang
viên này chỉ là nơi trú tạm. Vì vậy, ngài thấy đấy chúng ta đã hoàn toàn bị cô
lập. Chỉ có trời mới biết khi nào cái phà quay lại, và quan trọng là phải mất
vài ngày trước khi họ có thể mang ít gỗ từ phía bắc xuống để sửa cây cầu
băng qua chỗ sụt. Không có một cái cây nào trong vòng vài dặm quanh phía
bắc chỗ sụt, như ngài hẳn đã tự nhìn thấy khi ngài đi về phía nam.
BẢN ĐỒ PHÁC HỌA KHU VỰC BỊ NGẬP NƯỚC
Quan tòa Địch gật đầu.
