những thanh kiếm vào chúng ta, từng người một. Đúng là sự xúi quẩy đáng
xấu hổ!
Ông ta đặt mạnh tách trà xuống bàn, và giận dữ vuốt râu bằng những
ngón tay ngắn múp míp.
- Ta đoán, quan tòa Địch nói - là ông đang nói đến nhóm người trên xa lộ
đang quấy nhiễu vùng này. Vì ta đã giáp mặt một tên cướp có vũ khí trên
đường, một tên mặc áo choàng bằng da hổ. Mặc dù ông không nói chi tiết
nhiều về cuộc chiến. Hừm, những trận lũ lụt nghiêm trọng không may thường
cám dỗ những kẻ lang thang và những tên đê tiện khác lợi dụng việc giao
thông bị gián đoạn và tình hình chung rối loạn để mà tấn công cướp tài sản.
Nhưng ông không cần phải lo lắng, ông Minh. Đoàn hộ tống của ta được
trang bị vũ khí đầy đủ, vì vậy mà những tên cướp sẽ không bao giờ dám tấn
công vào trang viên này đâu. Người của ta sẽ ở đây ngay sau khi cây cầu
được sửa chữa xong.
- Trời! Ông Minh hét vào viên quản lí. - Ông ấy nói là khi cây cầu được
sửa chữa xong đấy! Đó là việc của anh! Với một nỗ lực cố tự chủ lại, ông ta
hỏi quan tòa bằng một giọng bình tĩnh hơn:
- Ngài định lấy gỗ ở đâu đây, thưa ngài đáng kính? Hiện không có một
cây gỗ nào trong phạm vi hàng dặm xung quanh đây!
- Ông đang nói những lời vô nghĩa đấy! Quan tòa nói gắt gỏng. - Thế
rừng sồi ta vừa đi qua thì sao?
Người đàn ông béo trừng mắt nhìn quan tòa, sau đó ông ta ngồi vào ghế
của mình và bảo viên quản lí vẻ cam chịu:
- Anh có phiền giải thích tình hình cho tôi không, Yến?
Viên quản lý lấy một chiếc đũa từ khay trà. Sau khi đặt nó lên bàn, trước
mặt quan tòa, anh ta úp ngược hai chén trà hai bên cạnh nó.
- Chiếc đũa này là sông Hoàng Hà, anh ta bắt đầu. - Nó chảy từ đông sang
tây. Tách trà này ở trên bờ phía nam là pháo đài, chén ở bờ đối diện đại diện
cho trang viên này. Anh ta nhúng ngón tay trỏ của mình vào trong trà, và vẽ
một hình bầu dục quanh chén thứ hai. - Đây là dãy núi, dải đất cao duy nhất
