“Có phải bà Sreenivas đã bị mất một triệu không vậy?” một bà khách
khác của tôi bước vào ngân hàng. Bà tặc lưỡi và ngồi sát vào các nhân viên
kinh doanh để có thể nắm được toàn bộ sự thật. Quá tệ là chúng tôi không
thể cho bà xem chi tiết bởi vì các lý do bảo mật. Chúng tôi không thể hoàn
lại tiền, nhưng ít nhất chúng tôi có thể tán gẫu. Có thể điều đó sẽ phỉnh phờ
được khách hàng.
“Krish, lại đây,” Bala chạy đến với tôi như một chú cún hoảng sợ vào lúc
bảy giờ tối.
Tôi đã gói ghém cái cặp “Citi không bao giờ ngủ” của mình chuẩn bị về
nhà ngủ. Các sếp của chúng tôi sẽ tới sau hai ngày nữa. Tôi đã dành ra hai
đêm vừa rồi làm phần trình chiếu cho họ. Đó là một công việc vớ vẩn nhất,
không được người ta trân trọng nhất ở Tamil Nadu. Cho dù tôi có làm các
slide tuyệt vời thế nào thì số liệu vẫn rất tệ, dù gì thì chúng tôi cũng sẽ bị la
mắng. Đêm qua tôi về nhà lúc ba giờ và rồi lại dậy lúc năm giờ để dạy ông
em vợ yêu quý nhất của tôi. Tôi không muốn Bala, tôi muốn một cái gối.
“Bala, tôi…” Tôi dừng lại ở giữa câu vì ông ta đã quay người hướng về
phòng mình, chờ đợi tôi đi theo.
Tôi bước vào văn phòng của Bala. Ông ta đóng cửa nhẹ nhàng hết sức có
thể. Ông ta buông rèm và nhấc điện thoại khỏi giá. Ông ta muốn đuổi việc
hay muốn quấy rối tình dục tôi đây, tôi nghĩ.
“Tình hình thế nào rồi?” ông ta thì thào, khá không cần thiết bởi vì mọi
người đã tan làm cả rồi.
“Ổn. Tôi đã gửi ông bản trình chiếu rồi. Ông đã thông qua, phải không?”
tôi nói. Buổi chiều ông ta đã OK với tôi rồi. Điều tôi không mong muốn
nhất là lại một đêm nữa không được ngủ.
“Ừ, cái đó ổn. Này, anh bạn, tôi cần một ân huệ từ cậu.”
Bala chưa từng gọi tôi là anh bạn. Căn phòng bốc mùi dừa và mùi tanh.
Mùi dừa tới từ tóc của Bala, và mùi tanh tưởi tới từ những ý đồ chưa nói ra
của ông ta.
“Ân huệ gì cơ?” tôi hỏi mà không cười.
