“Harish là ai vậy?” tôi hỏi lần nữa và Manju vẫn chăm chú vào bài tập,
chẳng thèm ngước lên.
“Xem nakshatram, bởi thế họ tới đây. OK, vậy g bằng 9,8 mét trên giây
bình phương và căn bậc hai của…” Manju đã trôi tới thế giới mà nó biết rõ
nhất, để lại tôi đơn độc đối mặt với thế giới của mình, nơi một anh chàng
đang tới gặp bạn gái của tôi để hỏi cô ấy làm vợ. Tôi giật mạnh quyển vở
của Manju khỏi cậu.
“Ái ôi, cái gì vậy?” Cậu nhìn tôi sửng sốt.
“Chuyện Harish này là sao thế? Nói với anh ngay nếu không anh sẽ bảo
với mẹ em là em xem phim khiêu dâm,” tôi nói.
Manju choáng váng. “Em có xem phim khiêu dâm đâu,” cậu nói bằng
giọng sợ sệt.
“Đừng có nói dối anh,” tôi nói. Cậu choai choai nào chả xem phim khiêu
dâm.
“Có mỗi một lần em xe… xem một bộ phim người lớn, ở nhà bạn em, sơ
ý thôi,” cậu lắp bắp.
“Sao lại sơ ý xem được chứ?”
“Đó là của bố bạn em. Anh đừng nói với mẹ em nhé.”
Gương mặt của cậu, kể cả cặp kính trông cũng hoảng hốt. Tôi gập sách vở
lại. “Nói với anh tất cả mọi điều về Harish. Chuyện này đã xảy ra như thế
nào?”
Manju kể với tôi về Harish, hình mẫu hoàn hảo của một chú rể người
Tamil. Cô Radha đã chốt Harish từ hai năm trước. Anh ta thỏa mãn mọi tiêu
chí của các ông bố bà mẹ Ấn Độ đặt ra để làm cho anh ta tương xứng với
Ananya. Anh ta là người Tamil, một người Brahmin và một người thuộc
tầng lớp đẳng cấp (đó là những tiêu chí riêng biệt, chỉ cần không thỏa mãn
một trong số đó là bạn có thể bị loại bỏ). Anh ta đã học ở IIT Chennai và đạt
điểm trung bình 9,45 (đúng, đó là điều đã được quảng cáo tới nhà Swami).
Anh ta chuyển tiếp lên học thạc sĩ với học bổng toàn phần và giờ làm việc
cho Cisco Systems, một công ty đang nổi ở Thung lũng Silicon. Anh ta
