Ông nói vào trong micro, “Thưa các quý vị Tamil Nadu, cảm ơn quý vị rất
nhiều. Giờ chúng tôi mời quý vị nhảy vài điệu theo kiểu Punjab với DJ ở
phía sau.”
Các anh chị họ của tôi bật khỏi ghế và tràn ra sàn nhảy.
Tuyển tập bài hát là sự pha trộn của nhạc phim Tamil và Hindu. Họ có
một đĩa nhạc Punjab mà bác Rajji đã chỉ đạo chơi lặp lại. Gia đình tôi áp đảo
trên sàn nhảy, nhưng Ananya đã giục các bà bác ông bác của mình tham gia
cùng. Tôi nghĩ giờ đây họ cũng đã là gia đình của mình.
Bác Rajji đã tránh được một cú ngã đau trong khi thử một bước nhảy
cuồng nhiệt khá khó trong điệu breakdance Bhangra để gây ấn tượng với
những họ hàng mới của tôi. Các anh chị em họ đẩy cả tôi và Ananya ra nhảy
một điệu thân mật. Tôi giữ Ananya bên mình tiến ra sàn nhảy.
“Ananya,” tôi thì thầm vào tai cô.
“Gì thế?” cô nói khe khẽ.
“Anh yêu em và bố em và mẹ em và em trai em và họ hàng em,” tôi nói.
“Em cũng yêu anh và họ hàng nhà anh,” cô nói.
Chúng tôi hôn nhau trong khi những người Tamil và Punjab nhảy xung
quanh.
“Thế bây giờ chế độ khắc kỷ đã qua rồi chứ? Em nói chúng ta chỉ được
làm chuyện đó khi đã cán qua vạch đích mà,” tôi nói.
“Đàn ông các anh chỉ nghĩ về điều đó sao?” cô nói.
“Vì sự đoàn kết của dân tộc,” tôi nói.
