Một phát súng khác bắn ra từ một khẩu súng giảm
thanh và viên đạn găm vào mặt bàn. “Tôi ghét phải
lặp lại chính mình lắm.”
Malone nhấc hình vẽ lên và đưa cho Claridon.
“Làm đi.”
Tờ giấy được đưa với một bàn tay run rẩy. Claridon
đi thêm vài bước trong ánh sáng yếu ớt của ngọn đèn.
Sấm rung không khí và dội vào những bức tường.
Mưa tiếp tục dữ dội.
Rồi một tiếng động mới vang lên.
Tiếng súng.
Và cái đèn nổ tung trong một chớp lóe.
***
De Roquefort nghe thấy tiếng súng và nhìn thấy lóe
sáng gần lối vào thư viện. Khốn kiếp. Còn có kẻ nào
đó nữa ở đây.
Cả phòng chìm trong bóng tối.
“Di chuyển đi,” gã hét lên với người của mình ở
phía trên, và hy vọng họ biết phải làm gì.
***
Malone nhận ra có ai đó đã bắn vào cái đèn. Một
người phụ nữ. Cô ta đã tìm được đường khác để vào.
Khi bóng tối trùm xuống tất cả bọn họ, anh ôm
ngang người Stephanie và kéo bà nằm xuống sàn nhà.
Anh hy vọng những gã đàn ông phía trên cũng bắt
chước anh.
Anh rút khẩu súng từ dưới áo jacket ra.
Hai phát súng nữa nổ trên đầu, và những viên đạn
làm cho các gã đàn ông phía trên phải bỏ chạy.
