hũ sắt khiến ông chú ý. Ông bước lại gần, tay vẫn cầm đèn, và giật mình
khi nhìn thấy có ánh phản chiếu lóe lên. Trước tiên ông nghĩ mắt mình có
vấn đề, nhưng ông nhanh chóng hiểu ra những gì mình đang nhìn thấy là
thật.
Ông cúi người xuống. Cái hũ sắt đựng đầy tiền. Ông lấy một đồng ra và
nhận ra chúng là những đồng tiền vàng của Pháp, nhiều đồng có khắc
năm: 1768. Ông biết rất ít về giá trị của chúng nhưng hiểu ngay rằng
chúng rất có giá. Khó nói được là có tất cả bao nhiêu tiền, nhưng khi ông
thử nhấc cái hũ lên thì không thể xê xích được cái hũ dù chỉ là một milimét
Ông quay sang cái rương và thấy rằng nó không khóa. Ông đẩy cái nắp
ra và thấy rằng bên trong đầy ắp ở một bên những quyển sổ bọc da và bên
kia là một cái gì đó bọc vải dầu. Cẩn thận, ông lấy ngón tay dò xét và hiểu
ra rằng cái nằm ở trong có số lượng rất nhiều, nhỏ, và cứng. Ông đặt cái
đèn xuống và bóc cái gói ra. Lại có một tia sáng lóe lên.
Kim cương.
Ông đặt cái gói xuống, thật ngạt thở. Nằm trong cái rương đó là cả một
kho đồ châu báu.
Không nghi ngờ gì nữa, những tên kẻ cướp phái cộng hòa mấy trăm
năm trước đã hoàn toàn sai lầm khi không cướp phá nhà thờ Rennes le
Château. Hoặc là người, hay những người đã giấu những thứ này ở đây đã
tìm ra một phương cách hết sức khôn ngoan.
“Khu hầm mộ có tồn tại,” Claridon nói. “Trong quyển nhật ký mà bà có
ở đây, tôi vừa đọc thấy rằng Lars đã tìm thấy trong cuốn sổ ghi chép của
giáo khu giữa những năm 1694 và 1726 có nói về khu hầm mộ, nhưng
trong đó không thấy nói gì đến lối vào. Saunière có viết vào nhật ký riêng
của mình rằng ông ta đã tìm thấy một ngôi mộ. Rồi ông ta viết thêm. Năm
1891 vô cùng quan trọng đối với cái mà người ta vẫn nói đến. Lars vẫn
luôn nghĩ rằng câu đó rất quan trọng.”
Malone cho xe đỗ lại bên lề đường và quay lại nhìn Claridon. “Như vậy
số vàng và châu báu đó chính là nguồn tiền của Saunière. Ông ấy đã dùng
chúng để chi cho việc tu sửa nhà thờ.”
Claridon cười. “Lúc đầu thôi. Nhưng, thưa ông, câu chuyện vẫn chưa
