“Chồng tôi nói ông là người có khả năng tìm được những thứ không thể
tìm. Quyển sách mà tôi muốn đã được tìm ra. Tôi chỉ cần mua nó nữa thôi.”
“Nó sẽ về tay người nào trả giá cao nhất.”
Malone nhăn mặt. Stephanie không biết gì về cái lãnh thổ mà bà đang đi
ở trong. Quy tắc đầu tiên để mua được đồ là không bao giờ tỏ ra là mình rất
muốn có một cái gì đó.
“Đó là một quyển sách ít nổi tiếng không mấy ai quan tâm,” bà nói.
“Nhưng có vẻ như bà thì có, điều đó có nghĩa là cũng có những người
khác nữa.”
“Thì cứ chắc chắn chúng tôi là người trả giá cao nhất đi.”
“Tại sao quyển sách đó lại quan trọng đến vậy? Tôi chưa bao giờ nghe
nói về nó. Tác giả thì không ai biết.”
“Ông đã hỏi động cơ của chồng tôi chưa?”
“Như thế nghĩa là thế nào?”
“Không phải là việc của ông. Đảm bảo là có sách đi và tôi sẽ trả tiền cho
ông theo đúng thỏa thuận.”
“Tại sao bà không tự mua nó?”
“Tôi không có ý định giải thích.”
“Chồng bà là người dễ chịu hơn nhiều.”
“Ông ấy chết rồi.”
Dù lời tuyên bố không ẩn chứa chút xúc động nào, một thoáng im lặng
cũng xuất hiện.
“Chúng ta có cần đi cùng đến Roskilde không?” Hansen hỏi, có vẻ như
đã hiểu ra là mình sẽ không biết được điều gì từ bà.
“Tôi sẽ gặp ông ở đó.”
“Hiếm khi tôi có thể chờ lắm.”
Stephanie bước nhanh ra khỏi phòng và Malone lùi sâu hơn vào cái góc
của mình, mặt quay đi nơi khác khi bà đi qua. Anh nghe tiếng cửa văn
phòng Hansen sập mạnh và lợi dụng cơ hội đó để quay ngược ra lối vào.
Stephanie ra khỏi hiệu sách mờ tối và rẽ sang trái. Malone đợi một lát,
rồi tiến về phía trước và nhìn bà sếp cũ của mình đang lách người qua đám
những người bán hàng buổi chiều để quay lại Round Tower.
