đuổi theo Claridon và để trống một lối thoát khác.”
Cánh cửa dẫn ra ngoài lại mở ra.
“Hắn đi ra đấy,” anh nói.
Họ đứng dậy và chạy ngược vào trong thư viện. Đến chỗ lối ra, Malone
do dự, rồi khi không nghe và nhìn thấy gì, mới chạy ra ngoài.
***
De Roquefort nhìn thấy người phụ nữ đang chạy dọc theo căn phòng lớn
thuôn dài. Cô ta quay lại và, không hề giảm tốc độ, bắn về phía gã một
phát.
Gã rạp người xuống sàn nhà, và cô ta biến mất ở một góc tường.
Gã đứng dậy và chạy đuổi theo. Trước khi cô ta kịp bắn, gã đã nhìn thấy
quyển nhật ký và quyển sách trong tay cô ta.
Phải bắt được cô ta.
***
Malone nhìn thấy một người đàn ông mặc quần màu đen và một cái áo
len cao cổ màu đen, tay cầm súng, rẽ ngoặt ở một góc tường cách đó năm
mươi feet.
“Mọi chuyện đang trở nên rất thú vị đây,” anh nói.
Hai người bắt đầu chạy.
***
De Roquefort tiếp tục cuộc rượt đuổi. Người phụ nữ chắc chắn là muốn
rời khỏi cung điện, và có vẻ như là cô ta rất biết địa hình nơi này. Lần nào
cô ta rẽ cũng rất chuẩn. Cô ta đã lấy được những cái mà cô ta đến tìm, nên
gã phải giả định rằng cô ta đã tính đến cả cách thoát ra.
Chạy qua thêm một cái cửa, gã bước vào một sảnh lớn mái vòm. Người
phụ nữ đã ở đầu bên kia, rẽ vào một góc tường. Gã chạy vội lên và nhìn
thấy một cầu thang bằng đá rộng dẫn xuống phía dưới. Cầu thang Danh dự.
Ngày xưa đã từng có thời nó được trang trí bằng những tấm tranh tường
