và gã không hề có ý định rời Avignon mà không có quyển sổ và quyển
sách. Dù cho gã đang tự hỏi không biết nước mưa có làm hư hại các trang
sách và sổ không. Tóc gã ép sát lên đầu, quần áo dính chặt vào người.
Gã nhìn thấy chớp lóe ở trước mặt cách mình mười mét, người phụ nữ
đang bắn vào cánh cửa dẫn lên cầu.
Cô ta biến mất vào bên trong đó.
Gã chạy đến cửa và cẩn thận nhìn vào bên trong. Một quầy bán vé nằm
bên tay phải gã. Các thứ đồ lưu niệm được bày trên mấy cái quầy khác phía
bên tay trái. Ba cửa quay dẫn lên cầu. Cái cầu gãy từ lâu không còn dùng
để làm gì ngoài mục đích du lịch.
Người phụ nữ ở cách gã hai mươi mét phía trước, đang chạy dọc theo
cầu, về phía sông.
Rồi cô ta biến mất.
Gã vội chạy lên trước, nhảy qua mấy cái cửa quay.
Một nhà thờ nhỏ kiểu Gothic nằm ở cuối trụ cầu thứ nhất. Gã biết đó là
Nhà thờ Saint Nicholas. Hài cốt của thánh Bénézet, người đầu tiên chịu
trách nhiệm xây cầu, đã từng được giữ ở đây. Nhưng sau đó chúng đã biến
mất trong thời Cách mạng và chỉ còn lại cái nhà thờ phong cách Gothic
phía trên, phong cách La Mã phía dưới. Người phụ nữ đã biến mất vào đó.
Sau khi chạy xuống cái cầu thang đá.
Một tia chớp khác lóe lên trên nền trời. Gã quệt nước mưa ra khỏi mắt
và dừng lại. Rồi gã nhìn thấy cô ta.
Không phải phía dưới, mà đã ở phía trên, chạy về phía trụ cầu thứ tư,
dẫn thẳng xuống sông Rhône vì không còn chỗ nào khác để đi, vì những
đoạn cầu ở phía bờ bên kia đã bị phá mất từ ba trăm năm trước đây. Rõ
ràng là cô ta đã chạy vòng xuống phía dưới này để không cho gã bắn được
mình từ phía sau.
Gã chạy vòng quanh nhà thờ và lao về phía cô ta. Gã không muốn bắn.
Gã cần bắt sống cô ta. Thậm chí còn quan trọng hơn, gã cần những gì mà
cô ta đang cầm. Cho nên gã chỉ bắn sang bên trái, vào chân cô ta.
Cô ta dừng lại và quay đầu nhìn về phía gã. Gã chạy về phía trước, khẩu
súng giơ lên.
