người khác tìm ra. Tôi về nhà đây.”
“Thế còn Claridon?”
“Chúng ta có thể làm gì đây? Chúng ta không hề biết những kẻ nào đã
bắt ông ấy đi hoặc ông ấy đang có thể ở đâu. Và điều gì sẽ xảy ra nếu
chúng ta báo cảnh sát? Các Hiệp sĩ Đền thờ đã bắt cóc một bệnh nhân tâm
thần từ trại điều dưỡng ư? Tôi sợ là ông ấy sẽ phải tự xoay xở thôi.”
“Chúng ta biết tên người phụ nữ kia,” anh nói. “Claridon đã nói rồi,
Cassiopeia Vitt. Ông ấy cũng đã nói cô ta sống ở đâu. Givors. Chúng ta có
thể tìm được cô ta ở đó.”
“Và để làm gì? Cảm ơn vì đã cứu chúng ta? Tôi nghĩ là cô ta cũng có
mục đích riêng của mình, và có nhiều khả năng tự xoay xở hơn. Như anh
nói đấy, chúng ta không còn quan trọng gì nữa.”
Bà nói đúng.
“Chúng ta cần về nhà, Cotton. Ở đây không còn gì cho cả hai chúng ta
nữa.”
Lại đúng.
Họ đi ra khỏi cung điện và quay lại cái xe thuê. Sau khi cắt được cái
đuôi ở bên ngoài Rennes, Malone biết rằng họ không bị theo dõi đến
Avignon, nên anh cho rằng hoặc những gã đàn ông kia đã đợi sẵn ở thành
phố, điều này khó xảy ra, hoặc bọn họ đã sử dụng một thiết bị theo dõi điện
tử. Điều đó có nghĩa là màn đuổi bắt và bắn súng trước khi anh làm cho
chiếc Renault rơi xuống bùn chỉ là một trò đánh lạc hướng ru ngủ sự cảnh
giác của anh.
Và điều đó đã có công hiệu.
Nhưng họ không còn là những người chơi trong bất kỳ trò chơi nào nữa,
nên anh quyết định họ sẽ quay lại Rennes le Château và ngủ đêm ở đó.
Mất gần hai giờ lái xe, và họ đi qua cổng chính của ngôi làng vào lúc hai
giờ sáng. Một cơn gió mát thổi đến và dải Ngân hà trải rộng phía trên đầu
khi họ bước ra từ bãi đỗ xe. Không có ánh sáng nào phía trong những bức
tường. Đường phố vẫn còn ướt do thời tiết của ngày hôm qua.
Malone cảm thấy mệt mỏi. “Phải nghỉ ngơi một lúc, rồi chúng ta sẽ rời
khỏi đây vào khoảng trưa. Tôi chắc chắn là sẽ bắt kịp một chuyến máy bay
