“Đó cũng là một cách nói không dở.”
Mark đi về phía khoảng sàn nhà kẻ ô vuông phía trước ban thờ. “Lối vào
hầm mộ ở đây, ngay phía trước tấm lưới sắt, được giấu ở dưới hàng gạch lát
nền. Vài năm trước một số nhà địa lý người Pháp đã giấu radar dò tìm
ngầm dưới đất vào đây và đã tìm ra một số thứ trước khi giới chức trách địa
phương ngăn lại được. Các kết quả cho thấy phía dưới nền nhà này có gì đó
không bình thường, ngay dưới ban thờ ấy, rất có thể là một hầm mộ.”
“Người ta không đào lên à?”
“Người dân địa phương sẽ không bao giờ cho phép chuyện đó đâu. Sẽ
có quá nhiều nguy cơ đối với ngành du lịch.”
Anh mỉm cười. “Đó cũng chính là điều Claridon đã nói hôm qua.”
Họ ngồi xuống một hàng ghế.
“Có một điều chắc chắn,” Mark nói nhanh, “ở đây không có lối vào kho
báu nào hết. Nhưng Saunière đã dùng nhà thờ này để ghi lại những gì mà
ông ấy tin vào. Và từ tất cả những gì mà tôi từng đọc về ông ấy, hành động
này vô cùng tương thích với tính cách của ông ấy.”
Malone nhận ra xung quanh mình, không có gì dịu dàng mềm mại hết.
Màu sắc chói và mạ quá nhiều vàng khiến cho tất cả trở nên xấu xí. Rồi
thêm một điểm nữa trở nên rõ ràng. Không có gì là nhất quán. Tất cả các
biểu hiện về mặt nghệ thuật, từ những bức tượng cho đến các phù điêu, rồi
cửa sổ, tất tật đều mang tính cá nhân - không hề có chủ đề, như thể theo
một cách nào đó sự tương tự đã bị loại trừ.
Một bộ sưu tập không đồng nhất các vị thánh bí hiểm đang nhìn chằm
chằm xuống anh với những biểu hiện kỳ cục, như thể là họ cũng bối rối vì
màu sắc lòe loẹt của mình. Thánh Roch giơ ra một cái đùi bị thương. Thánh
Germaine để thò ra một túm hoa hồng từ tạp dề của mình. Thánh
Magdalene cầm một cái bình hình thù kỳ quái. Anh đã vào rất nhiều nhà
thờ ở Châu Âu và lúc nào cũng cảm thấy một ý thức sâu thẳm về thời gian
và lịch sử. Nhà thờ này thì lại là một lời khước từ tất cả những cái đó.
“Saunière theo dõi sát sao từng chi tiết trang trí một,” Mark vẫn nói tiếp.
“Không gì được có mặt ở đây mà không được sự đồng ý của ông ấy.” Mark
chỉ một bức tượng. Thánh Anthony xứ Padua. Chúng ta cầu nguyện ông ta
