Malone lẩm bẩm, trích lại câu Matthew nói về sự sẵn sàng chấp nhận sự
thất thế đó của người Do Thái.
Thorvaldsen gật đầu. “Câu đó đã được sử dụng trong suốt hai nghìn năm
nay như một lý do để giết người Do Thái. Một dân tộc có thể chờ đợi gì từ
Chúa khi họ đã vứt bỏ chính con trai của Người với tư cách là một Thiên sứ
của mình? Những từ mà một tác giả Phúc Âm nào đó đã viết ra, dù cho vì
lý do gì, đã thực sự trở thành một tiếng hét xung trận của bọn giết người.”
“Vì thế mà việc người Công giáo cuối cùng đã làm,” Cassiopeia nói, “là
tự chia cách mình khỏi quá khứ đó. Họ đặt tên cho một nửa Kinh Thánh là
Cựu Ước, nửa còn lại là Tân Ước. Một cái thuộc về người Do Thái, một cái
của người Công giáo. Mười hai bộ lạc ở Israel trong Cựu Ước được thay
thế bằng mười hai tông đồ trong Tân Ước. Các tín ngưỡng của người ngoại
đạo và người Do Thái đã được đồng hóa và biến đổi. Jesus, qua các văn
bản trong Tân Ước, hoàn thành những lời tiên tri ghi trong Cựu Ước, qua
đó chứng minh cho lời tiên tri của Người. Cả một khối ghép hoàn hảo -
thông điệp đúng, được gọt giũa cho độc giả được lựa chọn kỹ càng - tất cả
những cái đó đã cho phép Cơ đốc giáo leo lên được địa vị thống trị ở thế
giới Tây phương.”
Mấy người gia nhân xuất hiện, và Cassiopeia ra hiệu bảo họ dọn đĩa.
Rượu vang được rót tiếp và cà phê được mang ra. Khi người gia nhân cuối
cùng đã đi khỏi, Malone hỏi Mark, “Liệu các Hiệp sĩ Đền thờ có tin vào sự
sống lại của Christ không?”
“Các Hiệp sĩ nào?”
Một câu hỏi kỳ cục. Malone nhún vai.
“Các Hiệp sĩ ngày nay - dĩ nhiên rồi. Ngoài rất ít ngoại lệ, Dòng vẫn đi
theo giáo lý Thiên Chúa giáo truyền thống. Một số sửa đổi được thực hiện
để phù hợp với Luật lệ, cũng như mọi dòng tu khác thôi. Nhưng còn vào
năm 1307? Tôi không biết gì về lòng tin của họ. Biên niên sử thời đó rất
khó hiểu. Như tôi đã nói, chỉ các chức sắc cao cấp nhất của Dòng mới có
thể nói được về chủ đề đó. Phần lớn Hiệp sĩ không biết chữ. Ngay cả
Jacques De Molay cũng không biết đọc biết viết. Vì vậy chỉ có một số ít
người trong Dòng biết được hết tất cả các tư tưởng. Tất nhiên, Bí Mật Lớn
