Bà nhìn thấy mấy chữ khắc lên bề mặt kim loại dùng để trang trí.
“Nó viết,” ông ta nói, “Caspar Fincke bin ich genannt, dieser Arbeit
binn ich bekannt. Caspar Fincke là tên tôi, tôi có được danh tiếng là nhờ tác
phẩm này.”
Bà nhìn thẳng vào mặt ông ta. “Ông muốn nói gì?”
“Trên đỉnh Round Tower ở Copenhagen có một tấm lưới sắt khác.
Fincke cũng đã thiết kế nó. Ông ấy làm nó thấp để người ta có thể nhìn thấy
mái ngói của thành phố một cách dễ dàng, nhưng cũng là để nhảy qua dễ
hơn.”
Bà đã hiểu được thông điệp. “Người nhảy khỏi đó hôm nay làm việc cho
ông?”
Ông ta gật đầu.
“Tại sao anh ta lại chết?”
“Các Chiến binh của Christ chiến đấu trong những trận đánh của Chúa,
không sợ hãi trước kẻ thù, cũng như nguy hiểm đến tính mạng chính
mình.”
“Anh ta đã tự sát.”
“Khi cái chết là được ban cho, hoặc được nhận về, thì đó không còn là
một tội ác mà đã là vinh quang.”
“Ông không biết trả lời câu hỏi thì phải.”
Ông ta mỉm cười. “Tôi chỉ trích lời một nhà thần học vĩ đại, người đã
viết ra những lời đó từ cách đây tám trăm năm. Thánh Bernard of
Clairvaux.”
“Ông là ai?”
“Tại sao không gọi tôi là Bernard?”
“Ông muốn gì?”
“Hai thứ. Thứ nhất, quyển sách mà cả hai chúng ta đều để lọt mất trong
cuộc đấu giá. Nhưng tôi nhận ra là bà không thể cung cấp được cái đó. Cái
thứ hai thì bà có. Nó đã được gửi đến cho bà một tháng trước.”
Bà cố giữ khuôn mặt bình thản. Đây quả thực là người biết về chuyện
của bà. “Và đó là cái gì?”
“À, bà định thử tôi phải không. Một cách để bà tìm hiểu về độ đáng tin
