KHO BÁU CỦA VUA SOLOMON
KHO BÁU CỦA VUA SOLOMON
Henry Rider Haggard
Henry Rider Haggard
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 14: Huđơ Ốm
Chương 14: Huđơ Ốm
Khi trận đấu kết thúc và Huđơ được đưa vào ngôi nhà của Tuala. Tôi
cũng đi theo.
Cả hai chỉ còn sống thoi thóp vì mất nhiều máu và vì quá mỏi mệt. Mà
rồi tình cảnh của tôi cũng chẳng tốt hơn là bao. Mặc dù tôi là người khỏe
mạnh, dẻo dai và có thể chịu đựng tốt hơn người khác, vì người tôi gầy,
từng trải và được luyện tập khá, nhưng thú thật chiều hôm ấy tôi cũng phải
vất vả lắm mới đứng vững được trên đôi chân của mình. Những lúc quá mệt
mỏi, vết thương do con sư tử gây nên ngày xưa lại tái phát và làm tôi rất
đau đớn. Thêm vào đó, đầu tôi hầu như cũng vỡ tan từng mảnh khi bị cú
đánh buổi sáng đã làm tôi ngất xỉu.
Nói tóm lại, khó mà hình dung nổi người nào có vẻ ngoài thảm hại bằng
ba chúng tôi vào buổi chiều đáng nhớ hôm ấy. Chúng tôi tự an ủi mình rằng
như thế là còn rất may, vì chúng tôi còn sống sót, trong khi hàng nghìn các
chiến binh dũng cảm, buổi sáng còn đầy sức lực và dũng khí, thế mà bây
giờ đã nằm chết ngoài đồng. Với sự giúp đỡ của Phulata xinh đẹp, người
mà từ khi được chúng tôi cứu thoát, đã tình nguyện trở thành cô hầu của
chúng tôi, đặc biệt là đối với Huđơ, chúng tôi đã cởi khỏi mình những chiếc
áo giáp rõ là đã cứu sống hai trong số chúng tôi.
Khi cởi áo ra, chúng tôi thấy người mình phủ đày những vết bầm tím.
Mặc dù những chiếc áo giáp đã ngăn không cho mũi giáo xuyên vào người,
nhưng tất nhiên chúng không thể cho chúng tôi khỏi những vết bầm tím đó.
Trên người Henry và Huđơ chi chít những vết thương rỉ máu; cả tôi cũng
vậy. Phulata mang đến cho chúng tôi một thứ thuốc nào đó được làm bằng
các lá cây vò nát có mùi thơm. Chúng tôi đem đắp lên các vết thương và
