Cuối cùng tôi cũng thiếp đi trong giấc ngủ chập chờn, thỉnh thoảng lại
giật mình tỉnh dậy. Tôi luôn mơ thấy như tôi lại lần nữa là nhân vật chính
của tấn thảm kịch diễn ra mấy ngày nay. Lúc thì tôi thấy người chiến binh
đã bị chính tay tôi giết chết đang lao vào tôi lần nữa trên đỉnh ngọn đồi, lúc
thấy mình đang ở giữa các chiến binh của đạo quân Khiên Xám, những
người đã trở thành bất tử trong trận chiến đấu chống các đạo quân của
Tuala. Lại có lúc tôi thấy chiếc đầu đẫm máu, có cắm lông chim của chính
Tuala đang lăn bên cạnh chân tôi, với hai hàm răng nghiến chặt và con mắt
chột long lên giận dữ.
Nhưng rồi dù sao cái đêm ấy cũng trôi qua. Khi trời rạng sáng, tôi thấy
các bạn tôi cũng chẳng ngủ ngon hơn. Huđơ bị sốt nặng và chẳng bao lâu
sau bắt đầu mê sảng và khạc nhổ ra máu. Điều này đã làm tôi hết sức lo
lắng. Chắc đó là dấu hiệu của một sự chảy máu đâu đó bên trong, gây nên
bởi tên chiến binh Cucuan khi hắn liên tục đâm mũi giáo nặng của mình lên
áo giáp Huđơ. Nhưng tình trạng sức khỏe của Henry thì tốt hơn nhiều, trông
ông có vẻ tỉnh táo và khỏe mạnh, mặc dù cả người ông tê dại, đi lại rất vất
vả, còn vết thương trên mặt thì làm ông không thể ăn uống gì được, thậm
chí cả mỉm cười cũng khó.
Gần tám giờ sáng, Inphadux đến thăm chúng tôi, ông ta nói rằng suốt
đêm ông ta không hề chợp mắt thậm chí cũng chẳng nằm xuống giường.
Những sự kiện khủng khiếp của ngày trước đó hình như không để lại dấu
vết nào trên người ông. Ông ta là một chiến binh già, dầy dạn trong các trận
đánh. Inphadux rất vui mừng khi gặp lại chúng tôi, thân mật bắt tay chúng
tôi, mặc dầu tình trạng nguy kịch của Huđơ làm ông lo lắng. Tôi nhận thấy
ông ta đối với Henry đặc biệt kính cẩn, như thể Henry không phải là một
người bình thường. Và quả đúng thế thật, sau này chúng tôi được biết cả
Đất nước Cucuan đều xem ông bạn người Anh to lớn của chúng tôi như một
vị thần. Các chiến binh nói với nhau rằng không một ai có thể sánh với ông
ngoài chiến trận, và họ thực sự ngạc nhiên khi thấy sau một ngày đánh nhau
mệt mỏi như vậy, ông lại đấu tay đôi với chính Tuala vua và là chiến binh
