KHO BÁU CỦA VUA SOLOMON
KHO BÁU CỦA VUA SOLOMON
Henry Rider Haggard
Henry Rider Haggard
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 16: Kho Báu Của Vua Solomon
Chương 16: Kho Báu Của Vua Solomon
Trong khi chúng tôi mải quan sát những điều kì diệu khủng khiếp của
Lâu đài thần chết và đang cố trấn tĩnh mình khỏi lo sợ thì Gagula bận làm
những việc hoàn toàn khác. Bằng một cách nào đó, trong nháy mắt mụ đã
leo lên chiếc bàn khổng lồ (khi cần, mụ có thể trở nên rất nhanh nhẹn). Mụ
phù thủy già bò đến những chỗ có giọt nước rơi đều đặn lên xác người bạn
quá cố của mụ là Tuala, để như Huđơ nói, xem hắn đã “thu xếp ổn thỏa”
như thế nào ở đấy, hoặc vì những liù do khác chỉ một mình mụ mới biết.
Sau đó mụ bò quay lại, chốc chốc lại nói với vài hình người được bọc trong
lớp thạch nhũ trắng đang ngồi quanh bàn những câu gì đó mà tôi không
nghe rõ. Lúc ấy mụ có vẻ mặt hệt như khi tôi và bạn gặp lại một người quen
thân xa xưa nào đó. Làm xong cái nghi lễ thần bí và rùng rợn ấy, mụ ngồi
xổm ngay trước bộ xương của Thần chết Trắng và như tôi biết bắt đầu cầu
khẩn. Nhìn cái con người già khụ, độc ác đó đang cầu khấn kẻ thù độc ác
nhất của loài người, chúng tôi cảm thấy khó chịu đến mức muốn vội vàng
đi ra khỏi Lâu đài thần Chết.
- Nào, Gagula, - tôi nói bằng giọng rất khẽ, bởi đây là nơi không ai dám
nói to hơn, - hãy dẫn chúng tôi sang kho báu!
Mụ già nhanh nhẹn trườn từ bàn xuống đất.
- Thế là ông chủ không sợ sao. - Mụ liếc nhìn và hỏi.
- Cứ dẫn chúng tôi đi tiếp!
- Được, thưa các ông chủ - nói rồi mụ đi cà nhắc một vòng xung quanh
bàn rồi dừng lại ở chân tường phía sau hình Thần Chết. - Đây là lối vào
hầm kho bí mật. Mời các ông chủ đốt đèn và đi vào. - Rồi đặt chiếc vỏ quả
