Đồng bào Tây Việt-bắc có truyện tương tự: Tại sao bụng con ve không có
ruột?
Xưa, chim chích kết bạn với cào cào, hai con chơi với nhau rất thân thiết.
Một hôm đi làm về bị mưa to, cào cào xin nghỉ nhờ nhà bạn một đêm. Nhà
chim chích chỉ có hai mẹ con chật chội, còn cào cào chân dài: mình nằm
trong nhà nhưng chân lại thò ra ngoài sân. Nghe lời bạn, cào cào co chân lại
và cứ thế đánh một giấc ngon lành. Cũng như truyện của ta, nửa đêm nghe
tiếng hươu kêu, cào cào giật mình duỗi chân, không phải đạp đổ nhà mà
đạp phải bụng con của bạn, lòi ruột ra. Chim chích kêu kiện ở xã trưởng là
ké đọt - giống chim lớn hơn chim chích. Ké đọt không xử được. Nội vụ đưa
lên cai tổng là bìm bịp. Bìm bịp tra vấn cào cào. Cào cào đổ lỗi cho hươu.
Đến đây truyện bắt đầu khác với của ta. Hươu bị đòi đến lại đổ lỗi cho sóc:
-"Vì con sóc ném quả xuống đầu tôi". Sóc đến lượt bị đòi đến đối chất lại
đổ lỗi cho ve: - "Vì con ve nó kêu nên tôi sợ tôi phải về, vội vàng đánh rơi
hạt dẻ". Lại đến lượt ve bị đòi đến, trả lời: - "Vì mưa tạnh mát trời nên tôi
kêu chơi". Bìm bịp liền kết tội ve là thủ phạm, bắt ve moi ruột gan để đền
cho con của chim chích. Vì thế ngày nay loài ve không có ruột mà hàng
ngày kêu chẳng có giờ giấc gì cả [2] .
Người Thái cũng có truyện: Tại sao ve (mành khằm) không có ruột? có
khác với truyện của người Tày:
Một hôm Trời (Then) phái ve xuống trần để làm nhiệm vụ hàng ngày báo
tin mặt trời sắp lặn cho mọi giống vật sớm tìm đường về hang ổ. Vừa
xuống, lập tức ve cất giọng kêu thử. Không ngờ tiếng kêu làm cho mọi
giống vật hốt hoảng. Gấu đang kiếm ăn gần đấy liền chạy nhanh về. Vội
