tối, xin ngủ trọ tại nhà chim. Chim đanh ấp trứng sắp đến ngày nở. từ chối,
nhưng thấy sẹt sành nói mãi cuối cùng cũng cho trọ. Đêm lại, tự dưng một
cây gần đó đổ, sẹt sành giật mình đạp tung để bay ra, vì thế trứng rơi vỡ,
đàn con của chim chết cả. Chim kiện lên vua. Vua bắt sẹt sành, sẹt sành đổ
tại cái cây đổ làm nó giật mình. Cây đổ lỗi cho mối ăn ruỗng gốc. Vua bắt
tội mối, mối đổ tại gà. Gà bị vua bắt ném xuống nước cho chết. Không biết
bơi gà tưởng đi đứt nếu không có vịt tới cứu. Từ đó gà ấp trứng vịt để đền
ơn [5] .
Người Ít-xra-en (Israël) có truyện Thủ phạm là con sói hung cũng là dị bản
của các truyện trên:
Sói hung một hôm định giết cầy hương vì có con gửi cho nó trông hộ,
không ngờ bị nó giẫm chết. Các thú vật trong rừng họp lại xử tội. Hỏi cầy,
cầy thưa: -"Tôi đang ở trong nhà chợt nghe quạ khoang vỗ cánh kêu quàng
quạc cố ý gây sự. Tôi vội chạy ra xem , không may giẫm phải". Các thú vật
bắt tội quạ, quạ thưa: -"Tôi nhận là có vỗ cánh kêu oan nhưng là để đối phó
với khỉ đỏ đít, vì nó ở đâu nhảy tới nhe răng kêu kheng khéc". Tra vấn khỉ,
khỉ thưa: -"Tôi có làm như thế thật, nhưng tôi đâu có chủ đích đánh quạ
khoang mà do nai mốc xông tới định húc, tôi phải chạy và kêu cứu". Hỏi
nai, nai đáp: -"Vì hươu sao chạy ở đâu tới húc tôi nên tôi phải chạy". Tới
lượt hươu bị tra hỏi, hươu đáp: -"Tôi đang ăn khế ở đàng kia, bỗng thấy thỏ
nhanh nhẩu chạy tới giục: "Chạy đi! Chạy đi!" nên tôi hoảng quá chạy vội
mà húc phải nai, chứ có muốn thế đâu". Các thú vật nổi giận đòi đánh thỏ
nhanh nhảu, thỏ thưa: -"Khoan. Vì tôi bị sói hung đuổi bắt ăn thịt nên sợ
mà chạy, gặp hươu thì tôi bảo chạy ngay kẻo nguy". Các thú vật bấy giờ
nhìn lại sói hung, sói gượng gạo: -"Nhưng con tôi chết thì sao đây. Cầy
hương phải đền mạng chứ". -"Chính mày gây nên chuyện, -các thú vật thét-
Con mày chết nguyên do tại mày. Gieo họa gặp họa còn gì nữa". Sói lỉnh
mất. Cáo cũng cúp đuôi chạy [6] .
