gà, bèn gọi cả nhà đến đánh cho một mẻ cho đến khi cái xác ngã ra, tưởng
là mình quá tay. Người này lại đem bỏ vào chuồng dê của một nhà khác.
Thấy đàn dê chiều về không chịu vào chuồng, chủ nhà đến xem, thấy cái
xác tưởng có tên trộm dê ngồi rình trong góc, bèn cũng gọi người nhà xúm
lại đánh nhừ tử. Rồi khi xác ngã xuống, lại cũng tưởng là mình quá tay, bèn
nghĩ cách tống khứ cái xác đi. Sáng hôm sau hắn đưa cái "ban" (một thứ bồ
dùng đựng vải và của quý) ra phơi để lộ vải lụa và của quý. Như truyện của
ta, cũng có hai tên trộm tối đến lẻn vào thấy cái "ban" để giữa nhà bèn đặt
lên vai khiêng đi. Dọc đường, một đứa thò tay vào khoắng thấy có xác
người liền bỏ chạy, vừa chạy vừa kêu: -"Có người". Đứa nọ tưởng đâu có
người đuổi đằng sau thật, đeo cả "ban" màchạy lỏn vào rừng. Cho đến khi
biết là có xác chết vội vứt "ban" vào bụi [2] .
Giống với truyện trên, có truyện của người Ti-rôn (Tirols) phía Bắc nước Ý
(Italia):
Một người đàn bà trong bụng muốn chồng trở thành mù để được tự do đi
lại với trai. Một hôm vợ bảo chồng rằng mình sẽ đi xưng tội. Chồng làm bộ
nghiêm trang bảo vợ nên tìm đến một ông thầy giỏi khoa bói toán sống
trong một hốc cây "sên" nọ, ông thầy này thường không cho ai thấy mặt,
nhưng việc gì cũng biết. Vợ tìm đến cây "sên" không biết rằng chồng đã
đến trước ngồi nấp ở trong. Vợ đứng ngoài chõ miệng vào nói lên ý muốn
của mình. Chồng ngồi trong bảo: -"Cứ mỗi ngày cho ăn một con gà thì sẽ
mù dần mà chẳng ai ngờ cả". Trở về, vợ cho chồng biết là thầy bói bảo từ
nay phải ăn ở tốt, phải chăm sóc chồng, cho chồng ăn mỗi ngày một gà.
Bèn nói sao làm vậy. Chồng giả cách làm ra vẻ mỗi ngày một mù lòa. Và
khi tin rằng chồng đã mù thật, vợ bạo dạn gọi nhân tình đến hú hí tại nhà,
nhưng liền bị người chồng chộp được giết chết.
