anh dừng bước trước một ngôi nhà lớn xin ở trọ. Chủ nhà khoản đãi anh rất
hậu. Trong bữa ăn chiều, chủ kể những chuyện mà khách không thể tin
được. Chủ nói: - "Tôi sẽ làm đúng như lời tôi nói, ví dụ đêm nay tôi sẽ bảo
mang ra một cây đèn cầy nhưng không phải người mà là do một con mèo
cầm đèn. Ông có dám cược không?". Khách cười nhạo và dự cược với điều
kiện nếu đúng thì bao nhiêu hàng hóa sẽ thuộc về chủ. Nếu sai, tất cả gia
sản của chủ đều về khách. Mèo quả cầm đèn ra và khách mất hết tất cả,
đành phải làm đầy tớ cho chủ để sinh sống.
Vợ anh lái không thấy chồng về, cải trang làm đàn ông đi tìm. Lại đến ngôi
nhà lầu, được tiếp đãi tử tế và cũng đánh cuộc với chủ nhà về chuyện con
mèo. Nhưng khi ra sân thì nàng gặp chồng, được nghe tất cả câu chuyện.
Rồi khi mèo cầm đèn sắp bước vào cửa, chồng nấp sẵn thả một con chuột,
mèo còn ngần ngừ; thả con thứ hai, mèo đứng lại và thả con thứ ba thì mèo
quẳng đèn vồ chuột. Thế là khách thắng, được chiếm tài sản của chủ và vợ
chồng lại đoàn tụ.
Truyện của người Ả-rập ở Tuy-ni-di (Tunisie):
Một người lái buôn trẻ tuổi ở Tuy-ni đi Xtăm-bun bán hàng bảo người yêu
cùng đi. - "Không - nàng đáp - chồng cứ mang những áo xống đẹp nhất của
em theo, tức là có em đi cùng rồi".
Đến nơi, anh chàng trọ ở một nhà nọ, được tiếp đãi tử tế. Chủ chỉ vào một
con mèo: - "Anh xem, con mèo này có thể cầm nến suốt đêm". Khách đáp:
- "Tôi hoàn toàn không tin" - "Vậy thì ta hãy cuộc nhau: nếu tôi nói đúng,
anh sẽ mất tất cả hàng: nếu tôi thua, anh cứ lấy đi tất cả nhà của tôi".
Cũng như truyện trên, mèo đã làm cho chủ được cuộc. Còn người lái buôn
thì phải bán bánh nuôi thân.
