1011
Đoạn sau, khi hoàng tử biết rõ chuyện, sai xẻ thịt Gơ-lát làm mắm gửi về biếu
mụ dì ghẻ. Mụ ăn hết mắm ñến thăm con vào lúc vợ chồng hoàng tử ñang ăn
mừng sum họp. Bị ñánh ñuổi và khi biết mình ăn thịt con, mụ nhảy xuống sông
chết. Ở ñoạn kết thúc này, con quạ xuất hiện không phải ñể báo tin mà ñể rỉa thịt
mụ
1
.
Xem thêm truyện của người Mèo Chàng rắn ở Khảo dị truyện số 128, tập III.
Truyện Ấn-ñộ sưu tầm ở cao nguyên Đê-căng (Deccan):
Một cô gái tên là Xuya-ri-a Bay ñược vua lấy làm vợ. Hoàng hậu cũ ghen sai
ném cô xuống ao. Trong ao mọc lên một cây hoa vàng rất ñẹp, mỗi khi vua tới
ngắm thì hoa hướng về phía vua. Lấy làm lạ vua mê ngắm suốt ngày. Hoàng hậu
lại ra lệnh bẻ hoa ném vào lửa. Hoa cháy ra tro, nơi ñổ tro mọc lên một cây có
quả rất ñẹp. Không ai dám hái, còn dành cho vua. Một hôm mẹ Xuay-ri-a Bay là
người vắt sữa nghèo ñi qua nghỉ ở dưới cây, quả rơi vào bình sữa. Bà mang về
giấu trong buồng. Khi lấy ra tự nhiên trong quả có một người ñàn bà nhỏ ñẹp
bước ra, rồi lớn lên dần dần, và trở thành người thật, ñó là con bà.
Một ñoạn của truyện Băng-la-ñex (Bangladesh):
Có hai ñứa trẻ: anh trai, em gái bị giết theo lệnh của hoàng hậu là dì ghẻ của
chúng, gan của chúng ñược ném vào một chỗ, về sau mọc lên ở ñó một cây to có
hai hoa to ñẹp, kết thành hai quả ñẹp. Hoàng hậu trèo lên hái quả, nhưng mỗi lần
với tay thì hai quả lùi dần. Hoàng hậu sai người chặt cây, nhưng cây chống lại.
Việc ñó diễn ra trong mấy ngày. Vua ñược tin ra xem, hai quả cây tự nhiên rơi
vào tay vua. Vua mang vào buồng ñể ở trên bàn gần giường nằm. Đêm lại, nghe
một tiếng nhỏ phát ra từ một quả: - "Anh", và có tiếng ñáp từ quả kia: - "Em hãy
nói nho nhỏ chứ. Mai vua bổ quả ra, nếu hoàng hậu biết thì mụ sẽ giết chết. Trời
cho chúng ta tái sinh ba lần, nếu chết ñến lần thứ tư thì không thể thành người
ñược nữa". Nghe ñoạn, vua bổ quả cây liền thấy hai ñứa bé chui ra. Gặp lại con
và nghe mọi việc, vua bèn giết người dì ghẻ.
Truyện của người Xắc-xông (Saxons) ở Tơ-răng-xin-va-ni (Transylvanie) mà
người Ru-ma-ni (Roumains), người Di-gan ở Bu-cô-vin (Bucovine), ở Hung
(Hongrie), ở Va-la-kơ (Valachie) và Xéc-bi (Serbie) ñều kể như nhau:
Một hoàng hậu sinh ñược hai ñứa trẻ tóc vàng. Một ñứa hầu gái âm mưu chôn
sống hai ñứa bé trong ñống phân, khi vua về tìm cách vu cáo hoàng hậu và cuối
cùng hắn ñược lấy vua. Chỗ chôn hai ñứa bé mọc lên hai cây thông vàng. Thấy
thế, hoàng hậu mới - người hầu gái - làm bộ ốm ñau, ñòi nằm trên ván thông
vàng mới ñỡ. Vua sai chặt hai cây, cưa ván, một làm giường cho vua, một làm
giường cho hoàng hậu. Đêm lại, giường này nói với giường kia: - "Anh bị con
1
Theo Truyện cổ dân gian Việt-nam, tập II.
