1208
ñôi sừng dài, mình mẩy lông lá, chưa vào nhà ñã bị chó cắn ñuổi phải chạy, sừng
va phải cửa rơi ra. Hôm sau A-dao lại lên núi gọi, bố cũng bảo lấy dây buộc
sừng kéo ñi, sừng cắm vào ñâu làm ruộng ở ñó. Khi lúa chín, gặt ñến ñâu lúa
cũng ñâm bông ñến ñấy, cũng có bảy nàng tiên ñặt cánh xin gặt giúp, lúa cũng
không ñâm bông nữa. A-dao cũng giấu một ñôi cánh nhỏ, nàng tiên không về
trời ñược ñành làm vợ A-dao. Lão nhà giàu thấy vợ A-dao ñẹp bắt dẫn vợ tới,
nhưng nàng tiên lấy cánh bay lên trời rồi dòng dây cho chồng lên.
Bố vợ ghét chàng rể, một hôm sai rể ñi mượn thanh la của yêu tinh ñể dùng
vào ngày sinh nhật, thực ra là ñể cho yêu ăn thịt A-dao. Nhờ có ba cái kim của
vợ cắm trên lầu, trong nhà, ngoài cổng trả lời thay chàng những câu hỏi của yêu
tinh trong khi nó bận mài răng ñịnh ăn thịt. Khi yêu tinh biết sự thật thì A-dao ñã
cầm thanh la về ñến nhà rồi. Hôm sau bố vợ lại sai rể ñi bắt hổ. Nhờ chiếc ô sắt
của vợ, A-dao nhè khi hổ há to miệng, ñâm ô vào tận cuống họng, giương ô ra,
rồi cứ thế kéo hổ về. A-dao lại ñược vợ cho một ñoản ñao ñi men theo khe nước
ñục ñể tìm thôn xóm, nhưng tới nơi nào cũng thấy vắng bóng người (vì họ cũng
bị yêu tinh ăn thịt), một hôm phát hiện ra một em gái mười hai tuổi nấp dưới
máng ngựa úp sấp. Ở ñây yêu tinh cũng bị chém, bị nhát nào, liếm lại lành ngay
nhát ấy. Cũng có việc A-dao lẻn ñi theo, biết ñược cách giết mụ yêu là bôi phân
người, phân chó vào lưỡi dao. Khi mụ yêu chết, chàng ñến nhà chiếm ñược cái
gậy ñầu sinh ñầu tử, làm cho hai con mụ chết và cứu người và vật sống trở lại.
Đoạn kết: A-dao ñưa vợ xuống dùng gậy chỉ chết lão nhà giàu, từ ñấy họ sống
hạnh phúc
1
.
Người Mèo có truyện Rì cắn rì câu cũng là một dị bản:
Chứ mồ côi cha mẹ từ thuở lọt lòng. Khi có mang người mẹ chàng thèm thịt
chim "rì cắn rì câu", bảo chồng ñi tìm - "Không biết hình dáng nó như thế nào?",
chồng hỏi - "Một cánh một chân" - "Làm tổ ở ñâu?" - "Cứ ñi tìm không rừng này
thì rừng khác". Tìm mãi không ñược, chồng chết hóa thành giống chim ấy. Lớn
lên, Chứ chơi với bọn trẻ, về hỏi mẹ: - "Bố con ñâu?" - "Còn vào rừng bắn
chim". Một hôm Chứ gặp một ông già, ông bảo làm một chiếc sáo rồi trèo lên
cây cao nhất mà thổi, hễ thấy ai ñến sau là bố. Chứ thấy một con vật có chín
sừng, con vật nói: - "Có phải Chứ thì xuống với bố", bèn dẫn Chứ về hang ở.
Một hôm bố bảo: - "Con lớn rồi, lấy vợ ñi!" Chứ ñi ra khỏi hang gặp một cô gái
bị hổ ñuổi, anh ñánh chết hổ cứu ñược, cô ngất ñi, khi tỉnh dậy bằng lòng lấy
Chứ (không có hình ảnh cặp cánh) rồi sinh ñược một con. Chứ nhớ mẹ ñòi về
thăm, con vật chín sừng - bố Chứ - bèn ñi tìm ñược một con lợn rừng béo và một
vò rượu ngon ñể thết.
1
Theo Truyện dân gian Trung-quốc
