1338
Nghe thì hai bảy mười ba cực lòng
1
.
Người ta còn nói câu tục ngữ: "Cha mẹ nói oan, quan nói hiếp, chồng có
nghiệp nói thừa" là do truyện trên mà ra.
KHẢO DỊ
Một dị bản khác cũng kể như trên, duy ví dụ của quan về hai bảy mười ba
không phải là những ñường ñòn tay của hai mái công ñường mà là con số ñếm
ñược từ tháng Bảy này cho ñến tháng Bảy khác. "Đây này", quan nói, "ta tính
cho nghe: tháng Bảy, tháng Tám, tháng Chín, tháng Mười, tháng Một, tháng
Chạp, tháng Giêng, tháng Hai, tháng Ba, tháng Tư, tháng Năm, tháng Sáu, tháng
Bảy. Đó chúng mày tính lại xem có phải hai lần bảy là mười ba không
2
?".
1
Theo lời kể của người Quảng-nam.
2
Theo Bách khoa, số 357 (1971).
