136
Con gái bà dì ghẻ thấy thế cũng xin ñi thử. Nhưng cô ñối ñãi với ông già
không ñược tốt, chải tóc cho ba cái ñầu cũng làm nguệch ngoạc, nên kết quả mỗi
lần nói thì văng ra một con cóc một con nhái, v.v...
Truyện của người Xéc-bơ (Serbes):
Một cô gái ñối ñãi tốt với một con rồng, giúp việc cho nó trong nhiều ngày,
ñược nó thưởng cho một cái hộp do cô tự chọn lấy trong những cái hộp. Cô gái
chọn lấy một hộp nhẹ nhưng lúc về mở ra thấy ñầy một hộp tiền vàng. Cô gái
con bà dì ghẻ cũng ñi giúp việc cho rồng nhưng làm những ñiều không tốt. Lúc
về cũng ñược rồng cho một trong những cái hộp. Cô chọn hộp nặng nhất, về mở
ra thì có hai con rắn chui ra, mổ vào mắt cô và mắt bà mẹ.
Truyện của người Iếc-lăng (Irlande):
Một cô gái bị dì ghẻ quẳng xuống giếng. Tỉnh lại, cô thấy mình ngồi trong một
cái trại rất ñẹp. Cô tỏ ra thương người và dễ bảo ñối với những người và vật
mình gặp ở dưới ñó. Cuối cùng, ñến một chỗ có một mụ phù thủy, cô giúp việc
cho mụ, ñược mụ trả công, cho chọn một trong ba cái hộp. Nhờ có người bảo
trước, cô chọn ñúng hộp cuối cùng, là hộp có vàng. Cũng nhờ có người bảo
trước, cô tránh khỏi bị mụ phù thủy ñuổi theo bắt lại. Người con gái bà gì ghẻ
thấy thế, cũng bảo mẹ quăng mình xuống giếng, nhưng vì tính kiêu kỳ khó chịu
với mọi người, nên cô chỉ gặp toàn những cái không may. Về nhà, cô suýt chết
vì cái hộp vàng mà cô chọn, vì mở ra toàn cóc rắn bò ra ñầy nhà.
Truyện của người vùng núi Cô-ca-dơ (Caucase):
Có hai cô gái, một siêng một lười. Cô siêng kéo nước ở giếng không may dây
ñứt, thùng trôi. Sợ bị mắng, cô nhảy xuống giếng mò cái thùng. Không ngờ ở
dưới giếng có một tòa nhà, người chủ tòa nhà nhờ cô giúp việc và cô ñược trả
công một chiếc nhẫn quý, lại ñược ông cho ñầy cô-pếch vào thùng. Cô lười cũng
làm theo như lời cô siêng kể lại nhưng chỉ mang về một thùng nước ñá.
Truyện của Thổ-nhĩ-kỳ (Turquie):
Do dì ghẻ xúi giục, một cô gái bị bố bỏ vào rừng sâu. Cô ñi lạc vào một cái
hang của bà chằng. Cô chào bà chằng bằng "mẹ". Bà chằng thấy cô ngoan ngoãn
dễ tính, bèn nuôi cô như con. Trong hang có những con rắn, nhưng do tốt bụng
nên chúng không làm hại. Bà chằng rất bằng lòng. Một hôm hỏi cô muốn gì. Cô
ñáp: - "Muốn về với bố". Bà chằng bèn cho cô về với một cái hộp. Lúc về,
không ngờ mở ra ñược một hộp vàng và ñá quý.
Con gái bà dì ghẻ thấy thế cũng muốn ñược may, nhưng tính khí cô bị mọi
người ghét. Lúc về bà chằng cũng cho một hộp, nhưng ñến nhà mở ra thì có
những con rắn bò ra cắn chết cả hai mẹ con
1
.
1
. Đều theo Cô-xcanh (Consquin). Sách ñã dẫn.
