305
chỉ nơi có ngôi mộ, ñến xem thì chỉ là những hòn gạch bình thường. Tuy vậy cô
cũng xin bố cho lấy anh chàng. Người bố can không ñược, ñuổi ñi.
Hai vợ chồng ñưa nhau ñi nơi khác ở. Lần lượt họ ñưa ñống gạch về xây ñược
chín gian nhà. Gạch còn thừa bỏ lại một ñống chỉ ít lâu hóa thành vàng bạc. Hai
vợ chồng giàu có, ñưa vàng bạc về cho bố mẹ vợ chở lên lưng 3 con ngựa. Thấy
anh ñến từ ñàng xa, người bố vợ sai ñóng cửa lại thật chặt vì ngỡ rằng rể ñến ñòi
tiền. Vợ chồng thấy cửa ñóng, phá cửa vào ñặt bạc ở bàn rồi ñi. Bố mẹ hoa cả
mắt, nhưng từ ñấy ăn tiêu phung phí, dần dần trở nên nghèo ñói, phải cải trang
làm người Xạ Phang ñi làm thuê kiếm ăn mỗi người một phương. Còn vợ chồng
con gái thì ngày một giàu có, bản làng ngày một ñông vui. Ba năm sau một bà
Xạ Phang ñến làm thuê. Ba năm sau nữa lại một ông già Xạ Phang ñến làm thuê.
Họ nhận ra nhau là vợ chồng nhưng lại không nhận ra nơi ấy là nhà của con gái
mình. Về phía con gái cũng không biết là bố mẹ. Sau ñó một thời gian họ mới
nhận ra nhau. Bố vợ xấu hồ quá ăn lá ngón mà chết
1
.
Người Ấn-ñộ có một truyện nội dung tuy khác nhưng cũng là một dị bản của
các truyện trên:
Một ông vua sinh ñược bảy công chúa. Một hôm, vua hỏi: - "Các con yêu cha
ra làm sao?". Sáu công chúa trả lời: - "Ngọt như ñường", trừ một công chúa út
trả lời là: - "Như muối". Vua giận sai người cáng bỏ vào rừng sâu.
Công chúa ñi lần mò bỗng gặp một tòa lâu ñài, bạo dạn tiến vào thì thấy có
một người nằm bất ñộng, xem lại thấy bị kim ñâm khắp cơ thể. Công chúa bèn
ngồi xuống nhổ kim ra, và làm việc ñó quên ăn quên ngủ suốt một tuần. Vừa khi
có một người bán một nữ tỳ, công chúa lấy vòng vàng ra mua người nữ tỳ cho
có bạn. Lại nhổ trong hai tuần nữa mới hết kim, nhưng không biết rằng trong
con mắt còn có kim chưa nhổ hết. Cho là ñã xong hẳn, công chúa bảo nữ tỳ tắm
cho người ấy. Trong khi tắm thì người nữ tì phát hiện ra kim ở mắt, bèn nhổ nốt.
Nhổ vừa xong người ñó liền ngồi dậy thì ra là một vị vua. Vua hỏi - "Ai cứu
ta?". Nữ tỳ ñáp: - "Tôi". Vua cảm ơn và lấy nữ tỳ làm vợ. Khi công chúa vào, nữ
tỳ bảo vua ñó là nữ tỳ của mình.
Một hôm, vua sắp sửa ñi ñổi gió, bảo vợ cần gì ñể mình mang về. Vợ bảo: -
"Mang về cho tôi áo xống và trang sức ñẹp!". Vua lại hỏi nữ tỳ (tức công chúa)
muốn gì. Nữ tỳ ñáp: - "Cái mà tôi muốn, vua không thể tìm ñược ñâu, nên tôi
không xin" - "Cứ xin ñi, cái gì ta cũng có thể lấy ñược". - "Vậy thì cho tôi xin
một hộp nữ trang của mặt trời".
Vua ñi khắp nơi không tìm ñược vật người nữ tỳ cần, cuối cùng nhờ phép của
một ñạo sĩ, và sự giúp ñỡ của một nàng tiên mà có hộp nữ trang của mặt trời.
1
Theo Doãn Thanh Thương, Nguyễn Hoàng Thao. Truyện cổ dân tộc Mèo.
