404
mình nuốt. Sáu người kia ñến ñòi chim và tiền, nhưng thấy bò ỉa ra tiền vàng thì
lại bỏ ra 5000 ru-pi ñể chiếm lấy con bò quý. Lại ñến lượt họ mang bò ñến trả và
ñòi lại tiền vì thấy bò không còn mầu nhiệm nhu trước. Anh chàng mời họ ngồi
ăn. Đang ăn anh bỗng cầm gậy ñánh vợ và bảo: - "Biến thành con gái ñi lấy ñĩa
khác lại ñây!". Một cô gái (kỳ thực là con anh ta) ñi vào với ñĩa thức ăn. Sáu
người kia lại bỏ ra 600 ru-pi mua lấy cái gậy thần. Về ñánh vợ, không thấy trẻ
lại, bọn họ bèn chạy ñến ñòi lại mọi thứ. Anh chàng không có ñủ ñể trả bị họ ñốt
mất nhà. Anh chàng bèn nhặt tro bỏ vào nhiều bao chở lên lưng trâu ñưa ñến
Răng-pua. Dọc ñường, anh ta gặp một toán người chở những bao bạc cho một
ông chủ kho bạc. Thừa dịp họ ngủ, hắn ñánh tráo hai bao của mình lấy bao của
họ rồi trốn về, dùng tiền của ñó ăn tiêu rất sung sướng. Sáu người kia hỏi làm
sao có bạc thì hắn ñáp là tiền bán tro nhà của mình. Nghe hắn nói ñưa loại tro ñó
ra tỉnh bán mấy cũng hết, sáu người thi nhau ñốt nhà lấy tro, ñóng bao cho ra
tỉnh, nhưng chả ñược gì hơn là roi quất vào ñít. Tức quá, bọn họ trở về, trói tay
chân hắn lại bỏ vào bao quẳng xuống sông ở gần ñấy, nhưng bao trôi vướng phải
cọc. Thoáng thấy có người cưỡi ngựa ñi qua ñó, hắn kêu cứu, hứa xin cắt cỏ
ngựa cho anh ta không lấy tiền. Nhưng khi ñược cứu thoát, nhè lúc người kia vô
ý, hắn thình lình nhảy lên ngựa phi mất. Về nhà, hắn cho sáu người kia biết là
dưới nước có rất nhiều ngựa, cuối cùng sáu người tình nguyện xuống nước như
các truyện trên.
b) Một anh chàng ñi theo kiếm ăn với một bọn trộm. Một hôm cãi nhau, bị
chúng ñánh trói và ñem ñi buông sông. Dọc ñường bọn chúng ñói bụng bèn bỏ
anh dưới gốc cây, ñi kiếm cái ăn. Một người chăn bò qua ñấy hỏi duyên cớ hắn
ñáp: - "Ta là con vua, người ta ép lấy công chúa con vua một nước khác, nhưng
ta không chịu, bị họ trói ñi, bắt lấy cho ñược". Cũng như truyện trên, người chăn
bò xin thay ñổi ñịa vị. Anh chàng dắt bò về nhà và bọn trộm lại nhờ hắn quẳng
hộ xuống sông, v.v...
Người Áp-ga-ni-xtăng (Afghanistan) cũng có hai truyện:
a) Một ñứa bé ñể bò phá vườn bị chủ vườn cắt mất lưỡi bò. Bò chết. Hắn lột
da ñem về. Chưa ñến nhà, trời ñã tối, hắn trèo lên một cây cổ thụ nghỉ ñêm. Đêm
ấy có một bọn trộm ở ñâu ñến dưới gốc cây chia của, chúng chia không ñều,
ñánh nhau loạn xạ. Anh chàng sợ quá, ñể rơi tấm da bò xuống. Bọn trộm hoảng
hồn bỏ của lại chạy mất. Hắn xuống, vơ lấy rồi về nói dối với mọi người là mình
bán da bò ñược rất nhiều tiền. Mọi người ñua nhau giết bò của mình lột da ñi
bán, bán không ñược họ trói hắn ném xuống sông và rồi việc cũng xảy ra như
trên.
b) Hai anh em nhà nọ, anh là Tay-ga Khan một hôm bảo em dắt dê ra chợ. Dọc
ñường, em lần lượt gặp sáu tay ñi lừa; ñứa nào gặp em cũng bảo ñấy là con chó
chứ không phải dê, ñến nỗi cuối cùng người em phải bỏ lại con vật, chạy về
