422
Đang lau, chủ ném xuống một cối xay 1000 cân. Cối quàng vào cổ thành cái
vòng. Lại ném một cái chuông nặng 2 vạn cân. Chuông úp lên ñầu. Lên khỏi
giếng, Phước cất chuông chào, nói: ñây là cái mũ ngủ, lại cất cối, bảo: ñây là
khăn quàng cổ.
Chủ phải cho về, anh ñòi tiền công. Chú ñưa hai bao thóc, anh không lấy; ñưa
8 bao, anh chỉ nhấc bằng một ngón tay; ñưa 32 bao nhấc bằng 2 ngón. Cuối cùng
chủ phải ñưa 100 bao, anh mới nhận và vác về.
Truyện của Đức do Grim (Grimm) sưu tập cũng nói tới một "Khổng lồ trẻ" khi
thức không chịu dậy, ñòi ăn trước khi lên rừng, ngốn hết khoảng trên 20 lít ñậu
và làm xong việc trước mọi người. Truyện của Hy-lạp (Grèce) có nhân vật là
Jăng ra ñồng làm việc với bố và các anh. Anh nằm dưới ñất ngủ ñến chiều mới
bắt tay vào làm, nhưng lại làm xong trước mọi người.
1
Đoạn cuối của truyện Lê Như Hổ gần giống với truyện Trạng Ếch:
Xưa có một ông quan có một người vợ lẽ rất ñẹp nhưng phải ly dị vì người vợ
cả của ông có máu ghen. Người vợ lẽ sau ñó lấy một người bắt ếch ăn ở với
nhau rất vui vẻ. Một hôm, chồng mổ ếch, bắt ñược ngọc. Ngọc ñó chàng dùng
chữa mắt cho nhà vua nên ñược làm quan. Một lần trời ñại hạn, vua hứa ai cầu
ñược mưa sẽ phong cho làm Trạng. Người chồng nhờ xem ñùi ếch biết trước
ngày mưa, vội xin vào cầu. Quả nhiên ñúng ngày tháng trời mưa to. Anh chàng
ñược phong làm Trạng nguyên và mang tên Trạng Ếch.
Trong khi ñi sứ, Trạng Ếch ñã làm cho người nước ngoài kính phục về nhiều
cử chi vô tình của mình, nên còn ñược vua Trung-quốc phong làm Lưỡng quốc
trạng nguyên
2
. Xem thêm phần Khảo dị truyện Nhà sư và người thợ giày. (số
192, tập V).
1
Đều theo Cô-xcanh (Cosquin). Sách ñã dẫn.
2
Theo Nguyễn Văn Ngọc. Sách ñã dẫn
