648
Đến lúc tranh công, bà mẹ Rồng ñưa việc ñó ñi hỏi mẹ Gió, mẹ Gió bảo ñi tìm
mẹ Trăng. Mẹ Trăng lại chuyển cho mẹ Trời. Mẹ Trời bảo chính mẹ Rồng là
người trọng tài tốt nhất. Lúc ñó mẹ Rồng phán: - "Các con là con trai ta, còn cô
gái này là con gái của ta, là em gái của các con". Từ ñó họ bay lên trời và hóa
thành bảy ngôi sao gọi là Vi-la-chít-chi. Mỗi năm, bảy ngôi sao này phải ñi thăm
mẹ Gió, mẹ Trăng và mẹ Trời một lần, nên hôm ñó người ta thấy chúng xuất
hiện trên bầu trời.
Người Mông-cổ có một truyện có những tình tiết và kết thúc khác hẳn nhưng
xét kỹ, vẫn cùng một loại hình với truyện trên:
Có sáu chàng thanh niên bỏ nước ra ñi, khi ñến chỗ có sáu con sông giao nhau,
họ bắt ñầu chia tay mỗi người ñi theo một ngả sông, sau khi ñã trồng mỗi người
một loại cây ứng vào sinh mệnh của từng người. Họ hẹn sẽ gặp nhau vào một
ngày nhất ñịnh, hễ thấy cây của ai héo thì biết người ñó ñang gặp nạn, và phải
theo hướng ngả sông người ñó mà ñi cứu.
Một chàng con nhà giàu ngược dòng ñến một nơi ở với vợ chồng một ông lão
và ñược họ gả con gái ñẹp cho làm vợ. Một hôm lính hầu của vua nhặt ñược
chiếc nhẫn có ñá quý nổi trên sông gần ñó, bèn ñưa về cho vua. Vua bảo phải ñi
tìm cho ñược người ñàn bà chủ nhân của cái nhẫn. Khi bắt vợ chàng kia về, vua
thấy sắc ñẹp vượt xa các người vợ của hắn thì muốn nạp vào cung, nhưng người
ñàn bà ñòi giữ thủy chung với chồng. Vua lại ra lệnh cho lính hầu ñi giết chồng.
Xác người chồng bị chúng chôn ở bờ sông, dằn lên mộ một hòn ñá lớn.
Khi năm người kia về ñến chỗ hẹn, thấy cây sinh mệnh của bạn ñã héo.Một
người học phép ñộn tìm ra chỗ chôn xác. Một người học nghề rèn dùng búa ñập
vỡ hòn ñá, và người học thuốc cứu bạn sống lại. Một người học nghề chạm tạc
một con chim ga-ru-ña bằng gỗ có thể cho người ngồi vào trong ñó và chim bay
ñược. Một người học nghề sơn vẽ tô ñẹp cho con chim. Người con nhà giàu cưỡi
chim bay ñến cung vua, lượn mấy vòng trên không trung. Vua nhìn chim không
chán mắt, lại gọi người ñàn bà ñẹp lên lầu cao ñể xem và cho chim ăn. Nhân ñó,
người chồng cũ cho chim sà xuống cắp lấy vợ ñi luôn. Nhưng khi về ñến nơi, ai
cũng muốn lấy nàng, tranh nhau không ai chịu ai. "Vậy thì chúng ta ñều lấy". Họ
nói thế và cắt người ñàn bà ra từng mảnh.
1
Truyện của người Ấn-ñộ và người Ả-rập còn có kết cục lạ hơn. Sau ñây là
truyện của Ả-rập trong Nghìn lẻ một ñêm:
Có ba hoàng tử muốn lấy công chúa Nu-ru-ni-har con ñỡ ñầu của vua cha. Vua
cha quyết ñịnh sẽ gả cho người nào ñi du lịch về mang một vật lạ và quý nhất.
Trong lúc họ chưa về thì công chúa bị ñau nặng sắp chết. Hoàng tử thứ nhất có
1
Theo sách Xít-ñi Kur (Cái chết mầu nhiệm). Một dị bản khác nói rằng: sau khi tranh công,
những người ấy rút dao ñâm nhau chết.
