771
sẽ ñược nối ngôi. Cũng tại ñáy hầm, cóc cho hoàng tử một con cóc con, lúc về
hóa thành cô gái ñẹp
1
.
Một loạt truyện sau ñây cũng cùng một chủ ñề và hình tượng như các truyện
trên (người lấy vợ là vật, khi ñưa về thì ngày là vật, ñêm là người, lại có nhiều
phép huyền diệu nhờ ñó giành thắng lợi trong các cuộc thi). Nhưng do chồng
làm tiết lộ bí mật của vợ, hoặc nôn nóng muốn vợ sớm hóa thành người nên ñã
gây ra sự chia ly vĩnh viễn (hoặc tạm thời nhờ có sự nỗ lực cứu vãn của chồng
qua nhiều thử thách).
Truyện của người Nga Công chúa ếch:
Một ông vua cũng có ba hoàng tử, lúc họ ñến tuổi lấy vợ cũng có cuộc bói vợ
bằng cách bắn mỗi người một phát tên, hễ cô nào nhặt ñược tên của ai thì sẽ là
vợ của người ấy. Kết quả, có hai cô gái nhặt ñược mũi tên của hai hoàng tử anh,
còn mũi tên của hoàng tử thứ ba thì cũng như truyện trên, do một con ếch nhặt
ñược, ñành phải tuân theo số mệnh. Một hôm vua cha muốn biết tài may vá của
các nàng dâu, lần thứ hai muốn biết tài nấu nướng và lần cuối cùng là tài khiêu
vũ trong dạ hội. Hai lần thi ñầu, nàng dâu ếch làm ñẹp lòng vua cha. Lần thứ ba,
thấy chồng buồn, ếch bảo ñừng lo, rồi trút lốt thành một cô gái tuyệt ñẹp sánh
vai chồng vào dự hội. Khi ăn tiệc, ếch bỏ những miếng xương và rượu thừa vào
ống tay áo. Hai chị dâu cũng bắt chước. Khi nhảy, ếch vung tay áo, có hàng ñàn
chim bay ra cùng cảnh núi sông xuất hiện rất ñẹp mắt. Khi hai chị vung tay áo
thì xương xẩu cùng những giọt nước tung tóe vào khách. Hết dạ hội, hoàng tử
thứ ba ñi tìm lốt ếch ñốt ñi. Vợ về nhà tìm mãi không ñược, chỉ kịp cho chồng
biết rằng một khi mất lốt, hai người sẽ phải chịu cảnh chia lìa, ñoạn biến mất.
Được hơn một năm, chồng nhớ vợ bỏ nhà ñi tìm. Tìm mãi mới biết vợ mình
ñang bị biến thành một chiếc quạt vàng của một bà tiên. Hoàng tử cướp ñược
quạt, bẻ gãy chuôi thì công chúa ếch hiện ra. Ếch cho chồng biết chỉ một tý nữa
là mình sẽ bị buộc ñi lấy chồng. Lập tức hai vợ chồng ngồi lên một tấm thảm
bay. Bay ñược một chốc, chú rể mới biết tin ñuổi theo. Đuổi gần kịp thì tấm
1
Một dị bản sưu tầm ở ñảo Xi-ra (Syra) (Hy-lạp) ñại thể cũng có một ông vua bảo ba người
con bắn tên ñể bói vợ. Kết quả hoàng tử cả lấy ñược công chúa ở một nước khác, hoàng tử thứ
hai lấy con gái một hoàng tử nọ. Còn hoàng tử ba thì mũi tên cắm vào một ñống phân, moi ra
thì thấy ở dưới có một tấm ñá cẩm thạch lật lên, thấy có ñường tam cấp dẫn xuống một cái
hang. Ở ñây thay cho cóc là những con khỉ ngồi xung quanh một con khỉ mẹ. Mẹ khỉ bảo
hoàng tử lấy một trong số con gái mình làm vợ... Tiếp ñó là những công việc do vua cha ấn
ñịnh: vua hứa sẽ nhường ngôi cho người nào trang hoàng nhà cửa ñẹp, ñưa ñến một giỏ trái
cây tươi ngon; có người vợ trong ngày hội ñược tôn là ñẹp nhất. Vợ khỉ bảo chồng nhờ mẹ
mình làm tốt hai việc trên, còn việc thứ ba thì vợ khỉ mặc áo quần ñẹp, cưỡi ngựa ñẹp và dĩ
nhiên ñã biến thành cô gái ñẹp, nên ñược mọi người trằm trồ khen ngợi.
