867
chuyện, ăn xong, chúa quỷ nằm xuống gối ñầu lên dùi vợ nhờ bắt chấy. Vợ nhổ
lần lượt ba sợi tóc, mỗi lần nhổ chúa quỷ ñau tỉnh giấc, là một lần vợ ñem một
câu hỏi của anh ra hỏi. Sáng hôm sau khi chúa quỷ ñi khỏi nhà, anh ñược vợ quỷ
làm phép trả lại hình người và trao cho ba sợi tóc vàng.
Trở về, anh lần lượt trả lời ba câu hỏi. Với anh lái ñò, ñợi khi qua sông xong,
anh nói: - "Thấy người nào qua sông cứ ấn mái chèo vào tay rồi bỏ ñi là từ giã
ñược nghề cầm chèo". Với người lính canh thứ hai. - "Bắt con chuột gặm rễ cây
giết ñi, cây lại có quả vàng". Người ấy tặng anh một con la chở ñầy vàng. Với
người lính canh ñầu tiên - "Bắt con cóc dưới ñáy giếng thì lại có rượu vang",
cũng ñược tặng hai con la ñầy vàng.
Vua ñược ba sợi tóc rất mừng. Nhưng nghe nói bên kia sông có nhiều vàng thì
ñộng lòng tham, quyết ñi tìm vàng. Lúc vua qua sông, người lái ñò dúi mái chèo
vào tay vua rồi ñi mất. Thế là vua phải ở lại làm nghề chèo dò.
Người Pháp có truyện Bà tiên chồn:
Một người anh chiếm hết cả gia tài, chỉ chia cho em một ít tiền. Em ñông con,
ăn hết tiền lại ñến vay của anh. Anh bảo cởi truồng ra dầm mưa rồi lăn vào trong
chạn ñầy bột của mình, dính ñược bao nhiêu cho lấy bấy nhiêu. Em làm theo lời,
chỉ ñược bột vừa ñủ làm nửa cái bánh, nhưng sau ñó phơi bánh ở cửa sổ, gió thổi
bay ñi mất. Lại ñến xin người anh lần nữa. Anh bảo ñi tìm bà tiên chồn mà hỏi.
Em ñi ngay. Trong khi ñi ñường, em ñược một gốc ña che cho khỏi lạnh, cây
nhờ hỏi hộ tại sao những cây khác ñều có quả mà mình thì không. Lại ñược một
con diều lớn nằm giữa ñất cho nấp dưới cánh, chim cũng nhờ hỏi hộ vì sao mình
lại không bay ñược. Một dòng suối mà chàng lội qua cũng nhờ hỏi vì sao những
suối khác ñều có cá mà mình thì không. Khi gặp bà tiên chồn, bà tiên trả lời ba
câu hỏi hộ người, ñến câu hỏi của mình thì bà trao cho một cái liềm vàng. Em về
lội qua suối rồi nấp sau một ñống ñất nói với suối rằng - "muốn có cá phải nuốt
một người". Sau khi ngủ dưới cánh diều một ñêm, sáng dậy chàng gỡ một hòn
ñá trong nách chim, chim liền bay ñược. Sau khi ngủ một ñêm dưới gốc ña,
chàng ñào dưới gốc ñược hai hũ hạt, cây từ ñó có quả. Đưa về nhà thì hòn ñá ở
nách chim hóa thành kim cương, hai hũ hạt thành hai hũ vàng.
Nghe tin em giàu có, người anh tìm ñến hỏi, rồi vội bỏ ñi gặp bà tiên chồn;
nhưng cây ña ñã có quả, chim ñã bay mất, hắn không còn chỗ ẩn nấp, khi qua
suối lội xuống bị nuốt chửng. Từ ñó, suối trở nên lắm cá.
Truyện của người ñảo Cor-xơ (Corse) Bạn của những người nghèo:
Một ông chúa vì làm phúc mà phá sản. Tin tưởng ở ñức chúa Trời, ông ñeo túi
lên vai ñi tìm ñể hỏi. Dọc ñường, gặp một ông chúa lâu ñài nhờ hỏi hộ vì sao ñất
của mình không sinh sản. Gặp một thầy cả nhà dòng nhờ hỏi vì sao nhà dòng trở
