892
Hoàng tử ñi mãi ñến một nơi gặp một bà già, bèn hỏi ñường. Bà nói: - "Đường
này ñi ñến xứ quỷ, có ñi không trở về vì chúng biến con thành ñá". - "Nhưng con
phải ñi không thể trở về ñược". - "Vậy ta bày cho con cách tránh. Hễ thấy người
ñá chớ mó tay vào, thấy gì quý lạ chớ nhìn. Gặp người già thì chỉ nói mình bị lạc
ñường. Họ sẽ giao chìa khóa bốn chục căn buồng, nếu mở ñúng buồng con cừu
thì thoát."
Đúng như lời, hoàng tử gặp bọn quỷ hình dạng ông già. Chúng giao cho anh
chìa khóa bốn chục căn buồng. Mở ñược ba mươi tám buồng có ñồ ñạc quý giá
nhưng anh không nhìn ngắm. Vào một buồng khác gặp một cô gái, anh kể
chuyện cho cô nghe. Cô bảo anh cố mở buồng con cừu, nhưng mở không ñược.
Cô bảo phải trốn nhanh kẻo bọn quỷ giết chết. Hai người cưỡi lên một con ngựa
bạch. Ít lúc sau bọn quỷ ñuổi theo, cô rút lược ném hóa thành dãy núi. Quỷ vượt
ñược. Lần thứ hai ném một nắm kim cương, hóa thành bãi ñá lởm chởm. Cũng
thế. Lần thứ ba ném một chai nước hóa thành biển. Trong khi bọn quỷ nguy
khốn giữa biển thì hai người quay trở lại, tìm vào buồng quỷ lấy trộm một gói
ñất có phép màu nhiệm ném vào người sống thành chết, ném vào người chết
thành sống. Sau ñó, họ quay ra dùng ñất ném chết mụ quỷ canh cửa, rồi lại dùng
ñất ném cho những người ñá sống lại. Mọi người không trở về mà ở lại, tôn
hoàng tử làm vua. Anh lấy cô gái làm vợ.
Tiếng ñồn về chàng diệt quỷ làm cho các vua láng giềng sợ hãi. Bọn này gồm
bảy ông vua, hội quân bảy nước ñến ñánh, nhưng ñều thất bại. Trong số bọn vua
bị bắt có vua cha hoàng tử, anh chừa lại không giết. Anh vạch cho cha biết mình
cũng làm ñược vua. Tuy nói vậy, sau ñó anh nhường ngôi cho anh mình
1
.
Truyện Cục thịt của người Miến-ñiện (Myanmar):
Một bà hoàng hậu sinh ra một cục thịt. Vua giận, sai ném xuống sông và bắt
cạo ñầu hoàng hậu, cho làm người tưới vườn hoa. Một mụ yêu tinh vớt ñược cục
thịt, cục thịt vỡ nhảy ra một em bé trai. Mụ nhận là con. Một hôm mụ ñi vắng
bảo con chớ có trèo lên tháp nước, chui xuống hang hoặc vào bếp.
Ở nhà em bé trèo lên tháp thấy một cụ già bị trói. Cụ kể cho em biết mẹ em là
yêu tinh ăn thịt người. Em xuống hang thấy ñầu lâu, xuống bếp thấy ba viên
thuốc màu nhiệm trong hũ gạo (do cụ già cho biết).
Em ñi trốn, mụ ñuổi theo em ném một viên hóa thành một giải rừng sâu bảy
dặm. Mụ vượt ñược. Em lại ném viên khác hóa bảy ngọn núi cao. Mụ vẫn vượt
ñược. Lại ném viên cuối cùng hóa biển lửa dài bảy dặm. Mụ bị thiêu chết.
1
Theo Đuy-mê-din (Dumézil). Truyện cổ tích La-dơ.
