Bà Martin phản đối:
- Tôi cho rằng đấy không phải là ý hay.
Máu trong huyết quản tôi sôi sình sịch như món thịt gà hầm lá xô thơm.
- Sao lại không ạ.
Grace cố lái sự chú ý của tôi sang hướng khác.
- Hattie này, sợi của em rối rồi. Để chị gỡ cho.
Chị cầm lấy đôi kim đan trong tay tôi. Bà Martin đằng hắng:
- Theo tôi, vấn đề của cô bé này không chỉ là cuộn sợi rối (giọng bà ta
trơn tuột). Brooks này, lúc nào bình tâm hơn, ta chắc cháu sẽ đồng ý rằng
Perilee Mueller không phải là sự bổ sung thích hợp cho ca đoàn này. (Bà ta
kéo mạnh sợi từ cuộn len màu xanh trong lòng). Tất nhiên, cháu còn trẻ
người non dạ lắm. (Bà ta chiếu ánh mắt lạnh lùng về phía tôi). Năm nay
cháu bao nhiêu tuổi?
Kinh ngạc, tôi buột miệng:
- Mười sáu ạ. Nhưng đến tháng Mười này cháu mười bảy rồi.
- Và cháu đang chứng minh quyền sở hữu đất. Một mình. (Bà Martin cất
món đồ đang đan vào túi, đứng lên cầm áo khoác). Thú vị thật. (Những lời
bà nói như mũi dao nhọn xoáy vào tim tôi) Hội Đồng Tự vệ của hạt chắc
cũng thấy chuyện này thú vị lắm đây.
Ruột gan tôi lộn tùng pho. Tôi xoay người định tiến về phía bà:
- Bà định nói gì?
Grace nắm tay tôi, thì thào sát bên tai:
