Mattie kể tiếp:
- Nhưng anh Chase bảo tại hàng rào đổ. Chính vì thế mẹ mới khóc. Tôi
quay sang nhìn Mattie:
- Hàng rào ư? Con bé gật đầu:
- Nhiều cọc hàng rào đổ lắm. Không phải do bão, cũng không bị bò húc,
tự nhiên đổ thế thôi.
Mattie lau ngón tay bé Fern vào gấu váy mình, rồi ngước lên nhìn tôi:
- Chị Hattie ơi, có phải dượng Karl là giặc Đức không?
Nghe giọng ngây thơ của Mattie nói từ đó khiến lòng tôi như xát muối.
Tôi ôm vai nó vỗ về:
- Đừng nghe mấy lời đó nghe em!
Mattie vân vê gấu áo rách bươm của Mullie:
- Dượng Karl đang đóng nôi cho Mullie. Mẹ bảo nôi đó của em bé,
nhưng cả dượng và em đều biết nôi của Mullie. (Con bé vùng khỏi tay tôi)
Cô Leafie nướng bánh qui giòn. Chị ăn không, em đi lấy cho?
- Chắc bánh ngon phải biết.
Bé Fern nặng trĩu trên tay tôi. Tôi nhẹ nhàng xoay em lại, để đầu bé tự
vào vai tôi. Tôi vỗ về lưng bé, hít hà hơi thở thơm tho của hài nhi. Chị
Perilee và anh Karl xoay vòng đến gần: Anh cao lớn, vững chãi; chị chất
phác đôn hậu với cái bụng căng tròn. Tình cảm mãnh liệt trào dâng trong
tim tôi, đe dọa tràn qua mí mắt tôi. Có thể Traft làm tôi xao xuyến, nhưng
đó không phải điều tôi đang tìm kiếm. Tôi mong chờ một thứ vững chãi,
đáng tin như 320 mẫu đất Montana này. Đáng tin như những người bạn tốt,
chẳng hạn như anh chị Mueller đây..
