- Tội nghiệp chị quá.
- Chị Leafie biết anh Karl từ hồi còn ở Chicago. Khi chị gặp chuyện, anh
mới đến vùng này. Leafie bảo anh rằngchị đang cần người giúp đỡ. Khi
Karl lần đầu tiên bước qua ngưỡng cửa nhà chị, chị tưởng như anh ấy đã ở
đây từ lâu lắm rồi. (Chị xoa mảng lưng dưới, ánh mắt không rời mắt tôi).
Chị nói thật đấy, Hattie. Nếu không sang đây thường xuyên, cuộc sống của
em sẽ dễ thở hơn rất nhiều. Nhất là trong lúc này. (Chị vân vê miếng vải
hình tam giác). Chị sẽ bảo Chase mang sữa sang cho em.
Tôi nhớ lại tất cả. Tờ giấy trên bàn tôi. Nét mặt Traft trong buổi khiêu
vũ. Nhà kho cháy rừng rực. Bó cỏ bốc khói. Tôi cố thở đều. Dễ sống không
còn là lựa chọn của tôi.
- Em lại nghĩ, vì bụng chị to quá rồi nên chắc chị em mình phải cùng
may mới kịp.
Chị nhìn tôi lắc đầu:
- Hattie, em thật là… (Chị không nói hết câu, chỉ vỗ nhẹ vào bụng).
Bụng chị to thật hả em?
Từ lúc đó hai chị em bắt đầu tâm sự về trẻ con, mùa màng và chỉ nhau
mẹo tránh giường nệm không bị rệp. Không phải từ bây giờ chị em tôi mới
nói về những chuyện ấy, nhưng hôm nay khác hẳn. Khi chuyển đến đây,
làm việc trên trang trại cậu Chester, đời tôi bắt đầu mang một ý nghĩa lớn.
Nhưng bây giờ, tôi biết nhiều thứ còn lớn lao hơn chuyện chứng minh
quyền sở hữu một trang trại. Quan niệm về cuộc sống của tôi vượt lên một
tầm mới. Những quyết định của tôi chắc chắn đã làm mợ Ivy kinh hãi.
Nhưng nhờ thế, tôi mới có bạn tốt như chị Perilee. Hình như tôi đã đi đúng
hướng.
