- Tiền đổ vào chiến tranh như gió vào nhà trống. Cô đừng tưởng đối
phương quan tâm đến hầu bao của bà con nông dân ở vùng đất đầy sỏi đá
này.
Tôi nhìn xuống tờ báo, đọc to:
- “Không một nông dân nào có gia cảnh bình thường, được phép đăng ký
mua dưới một trăm đô la”. Người ta không thể trông chờ bà con ta hứa hẹn
chi nhiều tiền thế được. Khối người còn không có đủ ngần ấy mua xăng
cho máy kéo nữa kìa.
Jim lắc đầu:
- Với tay Traft điều hành công việc, hầu bao dân vùng này sẽ chỉ còn
toàn nhậy chuyên cắn quần áo.
Vào ngày Tiết Kiệm Vì Tiền Tuyến, trong trường học nóng như lò bánh
mì. Cả tinh thần lẫn ví tiền của bà con đều xẹp lép. Nhưng ở cuối căn
phòng, Traft và mấy tay mặt mày bặm trợn đang “bày binh bố trận” thành
hàng ngang. Thấy nhiều người phàn nàn rằng họ còn nhiều việc phải làm ở
nhà, anh ta bảo:
- Tôi chỉ tuân thủ Chỉ thị của ban khuyến cáo. Cam kết đóng góp lần này
chưa hẳn là khoản kết sổ đâu.
Tôi ký vào tấm bìa cứng và gạch dưới dòng chữ “đóng góp tùy theo khả
năng thu hoạch” ở góc dưới bên tay trái. Tôi đưa tấm bìa cho một thành
viên trong nhóm của Traft ngồi sau bàn giáo viên. Anh ta lập tức đưa trả:
- Cam kết đóng góp không thể dưới một trăm đô la.
Tôi lật tấm bìa trên tay:
- Mùa này có bội thu, tôi cũng không đủ tiền trang trải.
