mặt mình? Đúng cái lúc này đây, ai đã làm cho một người trẻ như vậy hoá
ra minh triết thế kia, để an ủi một người già như mình vậy? Ai làm cho
mình động lòng trắc ẩn đối với một thiếu nữ mà con trai mình đã bỏ?
Phải, rồi chính bạn ấy nói về mình đây bằng những lời bình tĩnh, giản dị
mức đó. Bạn ấy bảo: Chúng ta mang ơn những vị thánh đã làm cho lòng ta
phấn khởi lên những ngày khổ não. Lẽ nào chúng ta không làm hết sức ta?
Vì nếu không làm hết sức ta thì sẽ không còn một vị thánh nào, để làm cho
lòng chúng ta phấn khởi nữa. Bạn ấy bảo: Đức Ki Tô đã là chúa Ki Tô, đức
chúa chân chính trên trời, đức Chúa chân chính của loài người, thì ở đời
này có cái gì mà chúng ta từ nan, mặc dầu chúng ta phải chịu mọi nỗi đau
khổ?
Tôi nghe bạn rồi, bạn ơi. Không có một lời nào mà tôi bỏ qua.
Bạn ấy sắp ngưng rồi đây. Nghe giọng nói cũng đoán được như vậy. Người
ta thấy bạn ấy nói hết rồi và lời nào đã nói cũng tròn trịa, tô chuốt thực là
hoàn hảo. Bạn ấy mở Thánh kinh để đọc nữa này. Bạn ấy đọc cho mình
nghe đây:
Con có biết không, có nghe thấy rằng.
Thượng Đế, đức Chúa.
Đức sáng tạo vũ trụ.
Không khi nào nản chí, không khi nào mệt mỏi?
Và giọng lại đưa bổng lên, mà ngôn ngữ Zulu như được nâng cao lên, biến
đổi đi mà người nói cũng cao thượng lên…
Dù bọn trẻ nản chí, mệt mỏi.
Dù những người ít tuổi hoàn toàn sa ngã.
Những kẻ nào còn thời Chúa.
Thì nghị lực sẽ hồi sinh.
Họ sẽ bay bổng lên bằng cặp cánh đại bàng.
Họ sẽ chạy mà không biết mệt.
Và họ sẽ đi mà không té xỉu.
Mọi người thở dài, Kumalo thở dài vì đã được nghe một lời cao cả. Quả
vậy, Msimangu là một nhà thuyết giáo danh tiếng ở Johannesburg; người ta
