KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 120

Tôi không thấy nó xấu hổ, không thấy nó có lòng trắc ẩn đối với những nạn
nhân của nó. Nó rưng rưng nước mắt đấy, nhưng chỉ là khóc cho nó thôi,
khóc vì nó sẽ bị tội thôi, chứ không khóc vì tội ác của nó.
Ông hét lên:
- Một con người có thể mất hết ý thức về cái ác chăng? Một đứa đã được
dạy dỗ như nó? Nó làm cho hai đứa trẻ hoá ra côi cút mà tôi chỉ thấy nó
thương hại cái thân nó thôi. Tôi thưa với cha rằng, kẻ nào mà làm cái gì hại
cho một trong hai đứa trẻ đó thôi, thì là….
Cha vIncent cũng lớn tiếng:
- Thôi đừng nói nữa. Ông mất trí rồi. ông đi cầu nguyện đi, đi nghỉ đi. Và
đừng vội vã phán xét con ông như vậy. Biết đâu chừng nó cũng chẳng vì
xúc động quá mà làm thinh. Vì vậy nó mới bảo: “ Như ba muốn đó ”, và: “
Vâng, như vậy đó ”, và: “ Con cũng không biết ”.
Kumalo đứng dậy:
- Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng tôi không còn chút hy vọng gì cả. Cha mới bảo
tôi phải làm gì đấy nhỉ? À, phải cầu nguyện và đi nghỉ.
Giọng ông ta không có chút gì trào lộng và cha Vincent biết rằng ông ta
bẩm sinh không biết trào lộng. Nhưng trong lời nói của ông ta có cái gì trào
lộng tới nỗi cha Vin cent phải nắm lấy cánh tay ông ta mà ra lệnh:
- Ông ngồi xuống, Tôi phải lấy tư cách mục sư mà nói với ông.
Kumalo ngồi xuống, cha Vincent bảo:
- Phải, vừa lúc nãy tôi bảo ông phải cầu nmguyện và đi nghỉ. Dù chỉ là cầu
nguyện ở ngoài môi, và chỉ nằm dài trên giường để nghỉ. Và đừng cầu
nguyện cho bản thân ông, đừng cầu nguyện để hiểu được con đường của
Thượng Đế, vì những con đường đó bí ẩn lắm. Không ai hiểu được đời
sống đó ra sao vì nó là một bí mật. Tại sao ông lại có lòng thương hại một
thiếu nữ mà không thương hại cho chính ông, đó là một bí mật. Và tại sao
ông vốn sống khi mà chết đi có phần lại hơn, đó cũng là một bí mật nữa.
Lúc này đây ông đừng cầu nguyện, đừng trầm tư về những điều đó vội, để
sau này sẽ hay. Bây giờ ông hãy cầu nguyện cho cô Gertrude, cho đứa con
của cô ấy, cho thiếu nữ sắp thành con dâu của ông, cho đứa nhỏ sẽ ra đời và
sẽ thành cháu nội của ông. Ông cầu nguyện cho bà nhà, cho hết thảy những