KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 124

- Ở Alexandra.
- Còn cha mẹ con?
- Thưa Umfundisi, cha con đã bỏ má con. Con bất hoà với dượng con.
- Tại sao ba con lại bỏ má con?
- Hai người gây lộn nhau, thưa Umfundisi. Vì má con say rượu hoài.
- Vậy nên ba con bỏ má con và bỏ luôn cả con hả?
- Dạ, bỏ con và hai đứa em trai con.
- Hai em con bây giờ ở đâu?
- Thưa Umfundisi, một đứa ở trường, cái trường mà người ta gởi anh
Absalom vô đó. Còn một đứa ở Alexandra . Nhưng thằng này ngỗ nghịch
và con nghe nói người ta cũng sẽ gởi nó vô trường đó.
- Nhưng tại sao cha con lại có thể bỏ các con như vậy được.
Nàng nhìn ông lão, vẻ ngây thơ kỳ dị, rồi đáp:
- Con không biết.
Con bất hoà với dượng con hả? Rồi con làm gì?
- Rồi con bỏ nhà ra đi.
- Và con làm gì?
- Con lại ở Sophiatown.
- Một mình ư?
- Không, không phải một mình.
Kumalo lạnh lùng hỏi:
- Sống với người chồng thứ nhất của con hả?
Thiếu nữ không nhận thấy vẻ lạnh lùng đáp:
- Vâng, với người chồng thứ nhất của con.
- Đã có hết thảy mấy người chồng rồi?
Nàng cười sằng sặc, nhìn xuống bàn tay đương vặt vặt cái giăm ở cái
thùng. Rồi nàng ngửng lên, thấy ông lão đương nhìn mình, đâm ra thẹn
thùng.
- Chỉ có ba thôi ạ.
- Có gì xảy ra cho người chồng thứ nhất?
- Thưa ảnh bị bắt.
- Người thứ nhì?