KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 149

trong nhà. Ông bảo:
- Thằng John của tôi cũng có mặt lúc đó, và nó coi Arthur như đức Thượng
Đế chí tôn vậy. Như vậy, tôi còn biết nói gì nữa?
Hai người yên lặng hút thuốc một lát. Harrison nói tiếp:
- Tôi có hỏi cậu ấy, các người hùn vốn với cậu ấy nghĩ sao? Vì dù sao, công
việc của họ là bán máy móc cho mỏ mà. Cậu ấy đáp: Con đã đem ra bàn
với các người hùn vốn, và bảo họ rằng nếu hành động của con gây khó
khăn gì cho họ thì con sẽ rút vốn cổ phần ra. Tôi hỏi: Nếu rút vốn cổ phần
ra rồi thì làm gì? Cậu ấy đáp: Có việc gì mà con không làm được? Coi nét
mặt cậu ấy hăng hái quá. Anh nghĩ coi, tôi còn biết nói thêm gì nữa.
Jarvis không đáp. Vì người con đó của ông như con vịt xa đàn lội tới những
dòng nước xa lạ cha mẹ không hay. Có thể rằng vợ ông biết đấy. Nhưng
thực vậy thì ông không thấy gì làm lạ. Nhưng riêng ông thì chưa khi nào
tiến xa như vậy, nên ông không biết nói gì cả.
- Tôi có làm anh chán và mệt không, anh Jarvis? Chắc anh muốn nghe
những chuyện khác? Hoặc muốn đi nghỉ?
- Trái lại, xin anh cứ kể.
- Chuyện chỉ có vậy thôi. Cậu ấy và tôi ít khi nói với nhau về những việc
đó. Không phải là khu vực sở trường của tôi. Tôi rán cư xử đàng hoàng với
dân bản xứ, nhưng nỗi khốn khổ của họ không làm cho tôi mất ăn mất ngủ.
Nói thực ra thì những tội ác đó làm cho tôi phẫn nộ. Anh Jarvis này, anh
biết không, lúc này ở Johannesburg làm cho chúng tôi kinh hoảng.
- Vì tụi giết người ư?
- Phải, vì tụi sát nhân bản xứ. Có quá nhiều vụ ám sát, trộm cướp, hành
hung. Tôi nói thực với anh, đêm phải cài cửa thật kỹ rồi mới dám đi
ngủ….Cách đây ba nhà, một tụi côn đồ đã ùa vô nhà ông Phillipson, đập
ông già đó chết ngất rồi hành hung bà vợ nữa. May thay mấy cô con gái,
đêm đó đi dự một cuộc khiêu vũ, nếu ở nhà thì có Trời biết được việc gì
xảy ra. Tôi có hỏi cậu Arthur nghĩ sao về vụ đó, cậu bảo dù sao chúng ta
cũng đáng trách. Tôi không thể nói rằng, tôi luôn luôn hiểu được ý kiến, lý
luận của cậu ấy, nhưng cậu ấy có vẻ thành thực. Tôi có cảm tưởng rằng nếu
có thời giờ thảo luận, thì có thể thấy cậu ấy có lý ở một điểm nào đó.