KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 266

Nhà bà Lithebe có dạ hội và Msimangu chủ tọa. Buổi dạ hội đó không vui,
điều đó ai cũng đoán được. Thức ăn nhiều đấy, nhưng không khí vẫn đượm
buồn, Msimangu chủ tọa theo lối châu Âu, đọc diễn từ khen những đức tính
quý hóa của vị mục sư, đạo huynh của mình, và khen bà Lithebe săn sóc
hết thảy những người ở trọ trong nhà như mẹ săn sóc con. Kumalo cũng nói
ít lời nhưng ông lắp bắp, ngập ngừng vì còn bận trí về tội nói dối và cuộc
gây gổ của mình ban sáng. Ông cảm ơn lòng tử tế của Msimangu và bà
Lithebe. Bà Lithebe không chịu đứng dậy nói, chỉ ngượng nghịu cười cười
như một thiếu nữ, lắp bằp rằng ở đời thì phải giúp đỡ lẫn nhau. Những thím
đẫy đà, bạn của bà, đỡ lời bà, đọc một diễn từ tràng giang gần như bất tuyệt
để ca tụng lòng tốt của hai vị mục sư và bà Lithebe; rồi lại thẳng thắn nhắc
nhở Gertrude và thiếu nữ phải sống một đời kiểu mẫu để đền đáp công ơn
của ba người đó. Nhân cái đà đó, bà thuyết luôn một hồi, kể những nguy
hại của châu thành Johannesburg, mạt sát những tội lỗi của những người ở
Sophiatown, Claremont, Alexandra và Pimville, riết rồi Msimangu phải
đứng dậy bảo thím ta:
- Thím ạ, sáng mai chúng tôi còn phải dậy sớm, nếu không thì sẽ vui vẻ xin
được thím nói suốt đêm nay.
Và thím ta ngồi xuống, tươi cười, hoan hỉ. Rồi Msimangu bảo rằng ông có
một tin báo với họ, một tin giữ kín cho tới bây giờ và họ sẽ là những người
đầu tiên được biết. Ông sẽ vô một nhà tu kín, không màng thế tục nữa, bỏ
hết của cải, và ở Nam Phi ông là người da đen đầu tiên có quyết định như
vậy. Mọi người vỗ tay khen ông, cảm ơn Chúa đã dẫn dắt ông, Gertrude
thích thú ngồi nghe các diễn từ, trong khi đứa nhỏ nằm ép vào ngực nàng
mà ngủ. Thiếu nữ cũng mỉm cười, chăm chú nghe vì từ trước chưa bao giờ
được thấy một cuộc hội họp như vậy.
Rồi Msimangu bảo:
- Sáng mai chúng ta còn phải dậy sớm ra ga, vậy chúng ta phải đi nghỉ thôi,
bảy giờ sáng xe tắc xi sẽ tới đây rước.
Họ cùng hát một bài thánh ca, rồi cầu nguyện để kết thúc buổi tiệc, và thím
đẫy đà ra về sau khi cảm ơn một lần nữa bà Lithebe đã tử tế với tất cả mọi
người.