còn đọc sách báo nhiều hơn, suy nghĩ nhiều hơn, đòi hỏi nhiều hơn, không
chịu nín tiếng hoài, không chịu ở hoài địa vị thấp kém…
Ai chỉ cho ta được cách phải tổ chức xứ này ra sao? Vì không những chúng
ta sợ mất tài sản, mà còn sợ mất cả ưu thế, mất cả màu da trắng của ta? Có
người bảo sự phạm pháp là điều nguy hiểm thật đấy, nhưng tổ chức lại còn
nguy hại hơn nữa. Cứ duy trì quyền lợi của chúng ta dù phải trả cái giá là
sợ hãi, chẳng hơn ư? Có người lại bảo cảnh sợ hãi đó có thể kéo dài hoài
không? Vì chẳng phải là chính vì sợ mà người ta phải suy nghĩ kỹ về tất cả
các điều đó sao?
Chúng ta đành chịu, không biết giải quyết cách nào cả. Chúng ta sẽ tiếp tục
sống được ngày nào hay ngày đó, chúng ta sẽ đặt thêm chốt cửa, khi con
chó cái đẹp và dữ ở nhà bên cạnh đẻ lứa sau thì chúng ta sẽ mua một con
chó đẹp và dữ, và sẽ ôm chặt cái xách tay của ta hơn nữa. Và thôi đừng
nghĩ tới chuyện ngắm cảnh của cây cối ban đêm, hưởng những phút mê ly
của các cặp tình nhân, dưới ánh sao nữa. Nửa đêm say sưa đừng đi qua các
đường phố vắng vẻ mà về nhà nữa, và tối tối đừng dạo mát trên bãi cỏ dưới
ánh sao nữa. Chúng ta sẽ phải thận trọng gạt bỏ tất cả những thú vui đó,
phải tự giam mình, đề phòng thật chắc chắn, kỹ lưỡng. Như vậy đời sống
chúng ta sẽ thu hẹp lại nhưng sẽ là đời sống của giống người thượng đẳng;
chúng ta sẽ sống trong sự sợ hãi nhưng ít nhất chúng ta cũng biết được là
chúng ta sợ cái gì. Và lương tâm của chúng ta sẽ như ngọn đèn chong khêu
nhỏ; ánh sáng của đời sống sẽ không tắt mà được che đậy đi để cho một thế
hệ khác sẽ có ngày dùng nó; ngày đó sẽ tới cách nào và bao giờ thì tới, thì
đừng nên nghĩ tới là hơn.
Tối nay họ tổ chức một cuộc mít tinh ở Parkwold, cũng như đã tổ chức tối
qua ở Turffontein và sẽ tổ chức tối mai ở Mayfair. Và người ta sẽ đòi phải
tăng cường lực lượng cảnh sát, nghiêm trị tụi trộm cướp bản xứ hơn nữa,
phải xử tử tất cả bọn trộm cướp mang khí giới. Và một số người sẽ đòi
thành lập một lực lượng cảnh sát bản xứ để dân bản xứ biết được ai làm chủ
ở đây; và đòi đàn áp các hoạt động của bọn Kafferboetie (4) và bọn Cộng
