Theo như bản báo cáo tai nạn của cảnh sát bang, có vẻ như gã
Herbert già nua yêu dấu đã mất lái ở một khúc quanh và lao ra
khỏi đường, lúc đó chiếc xe bị lật ngược một lần rồi húc vào thân
cây. Tài xế bị hất tung khỏi xe và mất đầu, các mảnh sọ được tìm
thấy trên đường cao tốc. Báo cáo độc tố cho thấy nồng độ cồn
trong máu Herbert là 0,06 - nghiêm túc là chưa vượt qua giới hạn cho
phép, nhưng hẳn là đủ để ảnh hưởng tiêu cực đến phản ứng của gã ở
khúc quanh đó.
Nhưng chẳng có ghi chép gì nhắc đến người đi cùng. “Đang làm
việc chăm chỉ à?”
Tôi ngẩng lên thì thấy Ed cùng một tách cà phê trên tay và nụ
cười trên môi.
“Vì nếu thế thật”, anh ta nói tiếp, “thì tôi buộc phải xen ngang
công việc của cô rồi”.
Tôi cười toe toét. “Ôi dào, anh cẩn thận quá.” Tôi lôi đống giấy
tờ lại gần mình để chừa ra chỗ trống trên bàn. “Nào nào, xen ngang
đi thôi. Tôi chỉ đang cố suy luận mấy thứ gần đây cứ quấy rầy
mình thôi. Anh có kế hoạch gì?”
Ed ngồi xuống và đặt tách cà phê lên bàn. “Tôi đang chờ
Marianne đến để đưa chìa khóa nhà cho cô ấy, rồi đi đón Marcus,
sau đó bọn tôi sẽ bắt tay vào cái nỗ lực vô vọng hàng năm nhằm hạ
sát cha mẹ của Bambi*.”
* Chú hươu trong bộ phim hoạt hình cùng tên của hãng Walt
Disney.
Tôi cười vang. “Sợi dây liên kết cánh đàn ông hoạt động hết
công suất.”
